第249章 扁鹊仓公列传翻译（第7页）

小腹所以肿胀，是因厥阴络脉结聚在小腹，厥阴脉有病，和它相连的部位也会发生变化，这种变化就使得小腹肿胀。

我就在她的足厥阴肝经施炙，左右各炙一穴，就不再遗尿而尿清，小腹也止住了疼。

再用火剂汤给她服用，三天后，疝气消散，病就好了。

从前济北王的奶妈说自己的足心发热胸中郁闷，我告诉她：“是热厥病。”

在她足心各刺三穴，出针时，用于按住穴孔，不能使血流出，病很快就好了。

她的病是因为喝酒大醉而得。

济北王召我给他的侍女们诊病，诊到名叫竖的女子时，看起来她没有病。

我告诉永巷长说：“竖伤了脾脏，不能太劳累，依病理看，到了春天会吐血而死。”

我问济北王“这个人有什么才能？”

济北王说：“她喜好方技，有多种技能，能在旧方技是创出新意来，去年从民间买的，和她一样的四个人，共用四百七十万钱。”

又问：“她是不是有病？”

我回答说：“她病得很重，依病理会死去。”

济北王又一次叫她来就诊，她的脸色没有变化，认为我说的不对，没有把她卖给其他诸侯。

到了第二年春天，她捧着剑随王去厕所，王离去，她仍留在后边，王派人去叫她，她已脸向前倒在厕所里，吐血而死。

她的病是因流汗引起，流汗的病人，依病理说是病重在内里，从表面看，毛发、脸色有光泽，脉气不衰，这也是内关的病。

齐国中大夫患龋齿病，我炙他的左手阳明脉，又立即为他调制苦参汤，每天用三升漱口，经过五六天，病就好了。

他的病得自风气，以及睡觉时张口，食后不漱口。

菑川王的美人怀孕难产，召我诊治，我用莨菪（dang）药末一撮，用酒送服，很快就生产了。

我又诊她的脉，发现脉象急躁。

脉急还有其他的病，就用消石一剂给她喝下，接着阴部流出血块来，约有五六枚血块像豆子一样大小。

齐国丞相门客的奴仆跟随主人上朝进入王宫，我看到他在闺门外吃东西，望见他的容颜有病色，我当即把此事告诉了名叫平的宦官，他因喜好诊脉而向我学习。

我就用这个奴仆做例子指导他，告诉他说：“这是伤害脾脏的容色，到明年春天，胸隔会阻塞不通，不能吃东西，依病理到夏天将泄血而死。”

他就到丞相那禀报说：“您门客的奴仆有病，病得很重，死期指日可待。”

丞相问：“你怎么知道的？”

他回答说：“丞相上朝入宫时，他在闺门外吃饭，我和太仓公站在那里，太仓公告诉我，患这种病是要死的。”

丞相就把这个门客召请来问他：“您的奴仆有病吗？”

门客说：“我的奴仆没有病，身体没有疼痛的地方。”

到了春天果然病了，四月时，泄血而死。

我所以能知道他的病，是因知他的脾气普遍影响到五脏，脾受伤害就会在脸上某一部位显示相应的病色，伤脾之色，看上去脸色是黄的，仔细再看是青中透灰的死草色。

许多医生不知这种情形，认为是体内有寄生虫，不知是伤害了脾。

这个人所以到春天病重而死，是因脾病脸色发黄，黄色在五行属土，脾土不能胜肝木，所以到了肝木强盛的春天就会死去。

到夏天而死的原因，依照病理“病情严重，而脉象正常的是内关病。”

内关病，病人不会感到疼痛，好像没有一点儿痛苦，如果再添任何一种病，就会死在仲春的二月；如果能精神愉快顺天养性，能够拖延一季度。

他所以在四月死，我诊他的脉时，他精神愉快能顺天养性。

他能够做到这样，人还算养得丰满肥腴，也就能拖延一些时候了。

他的病是因流汗太多，受火烤后又在外面受了风邪而得。

菑川王病，召我去诊脉，我说：“这是热邪逆侵上部症状严重的‘蹶’病，造成头疼身热，使人烦闷。”

我就用冷水拍在他头上，并针刺他的足阳明经脉，左右各刺三穴，病很快好了。

他的病是因洗完头发，没擦干去睡觉引起的。

本章未完，点击下一页继续阅读