第249章 扁鹊仓公列传翻译（第8页）

我前边的诊断是正确的，所以称作“蹶”

，是因热气逆行到头和肩部。

齐王黄姬的哥哥黄长卿在家设酒席请客，请了我。

客人入座，还没上菜。

我见王后弟弟宋建容色异常就说：“你有病，四五天前，你腰胁疼得不能俯仰，也不能小便。

不赶快医治，病邪就会浸润肾脏。

趁着还没滞留在五脏，迅速治愈。

现在你的病情只是病邪刚刚侵入浸润着肾脏，这就是人们说的‘肾痹’。”

宋建说：“你说对了，我确实曾腰脊疼过。

四五天前，天正下雨，黄氏的女婿们到我家里，看到了我家库房墙下的方石，就要弄举起，我也想要效仿去做，举不起来，就把它放下了。

到了黄昏，就腰脊疼痛，不能小便了，到现在也没有痊愈。”

他的病是因喜好举重物引起。

我所以能诊治他的病，是因看到他的容色，太阳穴处色泽枯干，两颊显示肾病部位边缘四分处色泽干枯，所以才知道四五天前病发作。

我为他调制柔汤服用，十八天病就痊愈了。

济北王一个姓韩的侍女腰背疼，恶寒发热，许多医生都认为是寒热病，我诊脉后说：“是内寒，月经不通。”

我用药为她熏灸，过一会儿，月经就来了，病好了。

她的病是因想得到男人却不能够引起的。

我所以能知道她的病，是切脉时，知道她的肾脉有病气，脉象涩滞不连续。

这种脉，出现得艰难而又坚实有力，所以就月经不通。

他的肝脉硬直而长，象弓弦一样，超出左手寸口位置，所以说病是想要得到男人却不能够造成的。

临菑泛（fan）里一个叫薄吾的女人病得很重，许多医生都认为是寒热病，会死，无法医治。

我诊脉后说：“这是‘蛲瘕病’。”

这种病，使人肚子大，腹部皮肤黄而粗糙，用手触摸肚腹病人感到难受。

我用芫花一撮用水送服，随即泄出约有几升的蛲虫，病也就好了。

过了三十天，身体和病前一样。

蛲瘕病得自寒湿气，寒湿气郁积太多，不能发散，变化为虫。

我能知道她的病，因为我切脉时，循按尺部脉位，她尺部脉象紧而粗大，又毛发枯焦，这是有虫的病状。

她的脸色有光泽，是内脏没有邪气，病也不重的缘故。

齐国姓淳于的司马病了，我诊脉后说：“你应该是‘洞风病’。

洞风病的症状是，饮食咽下后就又呕吐出，得这种病的原因，是吃过饱饭就跑的缘故。”

他回答说：“我到君王家吃马肝，吃得很饱，看到送上酒来，就跑开了，后来又骑着快马回家，到家就下泄几十次。”

我告诉他说：“把火剂汤用米汁送服，过七八天就会痊愈。”

当时医生秦信在一边，我离去后，他对左右阁的都尉说：“他认为司马得的什么病？”

回答说：“认为是洞风病，能够治疗。”

秦信就笑着说：“这是不知晓啊。

司马的病，依照病理会在九天后死去。”

经过九天没有死，司马家又召请我去。

我去后询问病情，全像我所诊断的。

我就为他调制火剂米汤让他服用，七八天后病就好了。

本章未完，点击下一页继续阅读