第238章 史记张丞相列传翻译

丞相张苍是阳武人，他非常喜欢图书、乐津及历法。

在秦朝时，他曾担任过御史，掌管宫中的各种文书档案。

后来因为犯罪，便逃跑回家了。

等到沛公攻城略地经过阳武的时候，张苍就以宾客的身份跟随沛公攻打南阳。

后来张苍因为犯法应该斩首，脱下衣服，伏在刑具上时，身体又高又大，同时还有一身如同葫芦籽一样肥硕白皙的皮肤，凑巧被王陵看见，惊叹张苍长得好。

因此，王陵就向沛公说情，赦免了他的死罪。

这样，张苍便跟随沛公向西进入武关，到达咸阳。

沛公被立为汉王，进入汉中，不久又还师平定三秦。

陈余打跑常山王张耳，张耳投归汉王，汉王就任命张苍为常山的郡守。

又跟随韩信攻打赵国，张苍擒获陈余。

赵地被平定之后，王任命张苍为代国相国，防备边境敌寇。

不久，又被调任赵国相国，辅佑赵王张耳。

张耳死后，辅佐赵王张敖。

然后又调任代国相国，辅佑代王。

燕王臧荼谋反时，高祖带兵前去攻打，张苍以代国相国的身份跟随高祖攻打臧荼有功，在高祖六年（前201）中被封为北平侯，食邑一千二百户。

后来，张苍被升任为管理财政的计相。

改为以列侯的身份担任主计，他担任这个职务达四年之久。

此时萧何担任相国，而张苍是从秦时就担任柱下史，非常熟悉天下的图书和各种簿籍，再加上他很精通计算、乐律和历法，因此就命令他以列侯的身份留在相府里，负责管理各郡国交上来的会计帐簿。

黥布谋反未成而逃跑，汉高祖就立他的儿子刘长作淮南王，命令张苍为相国来辅佐他。

十四年（应为十六年）之后，张苍升为御史大夫。

周昌是沛县人，他和堂兄周苛都在秦时担任泗水卒史。

等到汉高祖在沛县起兵的时候，打败了泗水郡的郡守、郡监，这样，周昌、周苛两兄弟便以卒史的资历追随沛公，沛公命周昌担任一名管旗帜的职志，周苛暂时在帐下当宾客。

后来他们都跟从沛公入关，推翻强秦的统治。

沛公被封为汉王，汉王任命周苛为御史大夫，周昌为中尉。

汉王四年（前203），楚军在荥阳把汉王团团围住，情况紧急，汉王悄悄逃跑出围，命令周苛留守荥阳城。

楚军攻破了荥阳，想任命他为将领，周苛痛斥道：“你们这些人应该赶快投降汉王，不然的话，很快地就要做俘虏了！”

项羽听罢大怒，立刻就烹杀了周苛。

于是，汉王就拜周昌为御史大夫。

周昌经常跟随汉王，并且多次击败项羽军。

因此，在高祖六年（前201）时，周昌和萧何、曹参一起受封，周昌被封为汾阴侯，周苛的儿子周成因父亲为国捐躯的原因，也被封为高景侯。

周昌为人坚忍刚强，敢于直言不讳。

像萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏。

周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事，高帝正搂抱着戚姬，周昌见此情景，回头便跑，高帝连忙上前追赶，追上之后，骑在周昌的脖子上问道：“你看我是什么样的皇帝？”

周昌挺直脖子，昂起头说：“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”

高帝听了哈哈大笑，但是却由此最敬畏周昌。

本章未完，点击下一页继续阅读