第228章 史记张耳陈馀列传翻译（第2页）

加上严重的苛法酷刑，致使天下的父子不得安宁。

陈王振臂而起，首先倡导天下，在楚地称王，方圆两千里，没有不响应的，家家义愤填膺，人人斗志旺盛，有怨的报怨，有仇的报仇，各县杀死他们的县令县丞，各郡杀了他们的郡守郡尉。

如今已经建立了大楚国，在陈地称王，派吴广、周文率领百万大军向西攻击秦军。

在这时还不能成就封侯的功业，那就不是人中的豪杰了。

请诸位互相筹划一番！

天下所有的人一致认为苦于秦国的暴政已经很久了。

凭着天下人的力量攻打无道昏君，报父兄的怨仇，而完成割据土地的大业，这是有志之士不可错过的时机啊。”

所有的豪杰都认为这话说得很对。

于是一边行军作战，一边收编队伍，军队扩充到几万人，武臣自己立号称武信君。

攻克赵国十座城池，其余的都据城坚守，没有肯投降的。

于是带兵朝东北方向攻击范阳。

范阳人蒯通规劝范阳令说：“我私下听说您快要死了，所以前来表示哀悼慰问。

虽然如此，但是还要恭贺您因为有了我蒯通而能获得复生。”

范阳令说：“为什么对我哀悼慰问？”

蒯通回答说：“秦国的法律非常严酷，您做了十年的范阳县令，杀死多少父老，造成多少孤儿寡母，砍断人家脚的，在人家脸上刺字的，数也数不清。

然而慈祥的父辈孝顺的子女没有人敢把刀子插入您肚子里，只是因为畏惧秦朝的法律罢了。

如今天下大乱。

秦国的法令不能施行了，既然这样，那些慈父孝子就会把利刃插进您肚子而成就他们的名声，这就是我来哀悼慰问您的原因啊。

如今，各路诸侯都背叛了秦廷，武信君的人马即将到来，您却要死守范阳，年轻的人都争先要杀死您，投奔武信君。

您应该马上派我去面见武信君，可以转祸为福就在而今了。”

范阳令就派蒯通去见武信君说：“您一定要打了胜仗而后夺取土地，攻破了守敌然后占领城池，我私下认为这样做是错误的。

您如果能听从我的计策，就可以不去攻打而使城邑降服，不通过战斗就能夺取土地，只要发出征召文告就让您平定广阔的土地，可以吗？”

武信君说：“你指的是什么呢？”

蒯通回答说：“如今范阳令应当整顿他的人马用来坚守抵抗，可是他胆小怕死，贪恋财富而爱慕尊贵，所以他要率先来投降，但又害怕您认为他是秦国任命的官吏，像以前被攻克的十座城池的官吏一样被杀死。

而现在范阳城里的年轻人也正想杀掉他，自己据守城池来抵抗您。

您为什么不把侯印让我带去，委任范阳令，范阳令就会把城池献给您，年轻人也就不敢杀他们的县令了。

让范阳令坐着彩饰豪华的车子，奔驰在燕国、赵国的郊野。

燕国、赵国郊野的人们看见他，都会说这就是范阳令，他是率先投降的人，马上就得到如此优厚的待遇了，燕、赵的城池就可以不用攻打而投降了。

这就是我说的一声令下就可以平定千里之地的计策。”

武信君听从了他的计策，派遣蒯通赐给范阳令侯印。

赵国人听到这个消息后，不战而降的城池有三十余座。

到达邯郸，张耳、陈馀听说周章的部队已经进入关中，到戏水地区又败下阵来；又听说为陈王攻城略地的各路将领，多被谗言毁谤，获罪被诛，又怨恨陈王不采纳他们的计谋，不晋升他们为将军，而让他们做校尉。

于是就规劝武臣说：“陈王在蕲县起兵，到了陈地就自立称王，不一定要拥立六国诸侯的后代。

如今，将军用三千人马夺取了几十座城池，独自据有河北广大区域，如不称王，不足以使社会安定下来。

况且陈王听信谗言，若是有人回去报告，恐怕难免祸患。

还不如拥立其兄弟为王；否则，就拥立赵国的后代。

本章未完，点击下一页继续阅读