第219章 史记屈原贾生列传翻译（第5页）

远离光明而隐居啊，怎么能跟蚂蚁、水蛭、蚯蚓在一起呢？圣人最可贵的是他的精神品德啊，远离污浊的世俗而自我隐藏。

假如千里马也能被束缚羁绊啊，那它和狗羊又有什么不同呢！

纷纷扰扰地遭受这样的灾祸啊，这也是您自己的过错啊！

遍观九州来选择君主啊，何必留恋这楚国都城呢？凤凰飞翔在千仞高空之上啊，看到德政才肯降落；看到德行浅薄险恶啊，就鼓动翅膀远走高飞。

那小小的污水沟啊，怎能容得下吞舟的大鱼呢！

横行在江湖的鳣鱼、鲟鱼啊，终究会被蝼蚁所制。

贾谊担任长沙王太傅三年，有只猫头鹰飞进贾谊的住所，停落在座位旁边。

楚国人把猫头鹰叫做“服”

。

贾谊因为被贬谪居住在长沙，长沙地势低洼潮湿，他自认为寿命不长，为此伤心哀痛，就写了一篇赋来自我宽慰。

赋辞说：

单阏年的四月初夏啊，庚子日那天太阳西斜，猫头鹰飞进我的住所啊，停在座位的一角，样子很悠闲自在。

奇怪的东西飞来聚集啊，我暗自奇怪是什么缘故，打开书本占卜这件事啊，书上说的是它的吉凶。

书上说“野鸟飞进屋里啊，主人将要离去”

。

我向猫头鹰发问啊：“我要离开这儿到哪里去呢？是吉利就告诉我，是灾祸也请说明白。

我的寿命长短啊，请告诉我期限。”

猫头鹰只是叹息，抬起头振振翅膀，它不能说话，我只好按它的意思来猜测。

万物变化啊，本来就没有停息的时候。

如水流般辗转迁移啊，有时推移有时回还。

形和气互相转化连续不断啊，变化交替。

这种变化深远无穷啊，怎么能说得尽呢！

祸与福相互依存啊，福与祸相互潜伏；忧和喜聚在一起啊，吉和凶同在一处。

那吴国曾经强大啊，夫差却因此失败；越国曾被困在会稽山啊，勾践却由此称霸。

李斯游说成功啊，最终却遭受五刑；傅说曾是服劳役的刑徒啊，却辅佐武丁成为贤君。

祸与福的关系啊，就如同绳索绞合在一起。

命运是不可解说的啊，谁能知道它的究竟呢？水受激则流速加快啊，箭受激则射程更远。

万物反复变化啊，震荡相互转化。

云气上升雨水下降啊，错杂纷乱。

自然的造化推动万物啊，无边无际。

天是不可与它共谋虑的啊，道是不可与它相商量的。

生命的长短有定数啊，怎能知道它的期限呢？

况且天地像熔炉啊，自然的造化像工匠；阴阳像炭火啊，万物像铜。

聚合离散消长变化啊，哪有一定的常规；千变万化啊，从来没有终极。

忽然间就成为人了啊，不值得珍惜；化为异物死去了啊，又有什么可忧虑的呢！

本章未完，点击下一页继续阅读