第213章 史记范睢蔡泽列传翻译

范雎是魏国人，字叔。

他曾游说诸侯，想侍奉魏王，但因家中贫困无法维持自己的生活，于是就先侍奉魏国的中大夫须贾。

须贾为魏昭王出使齐国，范雎跟随前往。

在齐国停留了几个月，也没有得到魏国的消息回复。

齐襄王听说范雎能言善辩，就派人赏赐给范雎十斤黄金以及牛肉美酒，范雎推辞不敢接受。

须贾知道了这件事，非常生气，认为范雎把魏国的机密泄露给了齐国，所以才得到这些馈赠，他让范雎收下牛肉美酒，把黄金退还回去。

回到魏国后，须贾心里对范雎很恼怒，就把这件事告诉了魏相。

魏相是魏国的公子之一，名叫魏齐。

魏齐听后大怒，派门客鞭打范雎，打折了他的肋骨，打落了他的牙齿。

范雎假装死去，门客就用草席把他卷起来，扔在厕所里。

宾客们喝醉了酒，轮流往他身上撒尿，故意侮辱他，以此来惩戒后人，让大家不要随便乱说话。

范雎从草席中对看守的人说：“您如果能放我出去，我一定会重重地感谢您。”

看守的人于是请求把席子里的死人扔出去。

魏齐喝醉了，说：“可以。”

范雎这才得以逃脱。

后来魏齐后悔了，又派人去寻找他。

魏国人郑安平听说了这件事，就带着范雎逃跑了，躲藏起来，范雎更改了姓名叫张禄。

就在这个时候，秦昭王派谒者王稽到魏国。

郑安平假装成差役，侍奉王稽。

王稽问：“魏国有没有贤能的人可以和我一起到西边去游历呢？”

郑安平说：“我的乡里有位张禄先生，想见您，和您谈论天下大事。

这个人有仇人，不敢在白天来见您。”

王稽说：“那就让他晚上和你一起来吧。”

郑安平晚上和张禄一起来拜见王稽。

话还没谈完，王稽就知道范雎是个贤才，对他说：“先生请在三亭的南面等我。”

和范雎私下约定后就离开了。

王稽告别魏国回国，用车载着范雎进入秦国。

到了湖地，远远望见有车马从西边过来。

范雎问：“那边来的是谁呀？”

王稽说：“是秦国的相国穰侯到东边的郡县去巡视。”

范雎说：“我听说穰侯独揽秦国大权，讨厌接纳诸侯的说客，我恐怕会受到他的侮辱，我还是暂且躲在车里吧。”

过了一会儿，穰侯果然来了，慰问王稽，接着站在车旁问道：“关东有什么变化吗？”

王稽回答说：“没有。”

穰侯又对王稽说：“您该不会和诸侯的说客一起来吧？这些人没有用处，只会扰乱国家罢了。”

王稽说：“不敢。”

随即告别离开。

范雎说：“我听说穰侯是个智谋之士，只是他对事情的反应比较迟缓，刚才他怀疑车中有人，却忘记了搜查一下。”

于是范雎下车步行，说：“他一定会后悔的。”

走了十几里路，穰侯果然派骑兵回来搜查车子，没发现有说客，才作罢。

本章未完，点击下一页继续阅读