第213章 史记范睢蔡泽列传翻译（第2页）

王稽于是和范雎进入了咸阳。

王稽向秦王报告完出使的情况后，趁机说：“魏国有位张禄先生，是天下有名的辩士。

他说‘秦王的国家比累卵还危险，得到我就可以安定。

但这些话不能用书信传达’。

所以我就把他带来了。”

秦王不相信，让范雎住在客舍，给他吃粗劣的饭菜。

范雎等待秦王的召见等了一年多。

当时，秦昭王已经即位三十六年。

向南攻克了楚国的鄢郢，楚怀王在秦国被幽禁而死。

秦国在东边打败了齐国，齐愍王曾经称帝，后来又取消了帝号。

秦国多次使韩、赵、魏三国陷入困境。

秦昭王厌恶天下的辩士，对他们的话都不相信。

穰侯、华阳君是秦昭王母宣太后的弟弟；泾阳君、高陵君都是昭王的同母弟弟。

穰侯担任丞相，这三个人轮流率兵出征，都有自己的封邑，因为太后的缘故，他们私家的财富比王室还多。

当穰侯担任秦国将领时，想要越过韩、魏两国去攻打齐国的纲寿，想以此来扩大他在陶邑的封地。

范雎于是上书说：

“我听说圣明的君主确立政事，有功的人不能不奖赏，有才能的人不能不授予官职，功劳大的人俸禄丰厚，功劳多的人爵位尊贵，能治理众人的人官职就大。

所以没有才能的人不敢担任官职，有才能的人也不会被埋没。

如果认为我的话可行，希望您能施行并使我的主张更加完善；如果认为我的话不可行，让我长期留在这里也没有什么用。

俗话说：‘平庸的君主奖赏他所喜爱的人而惩罚他所厌恶的人；圣明的君主则不是这样，奖赏一定给予有功的人，刑罚一定判给有罪的人。

’现在我的胸膛不足以抵挡砧板，我的腰也不足以承受斧钺，怎么敢用没有把握的事情来试探大王呢？即使大王认为我是个卑贱的人而轻视侮辱我，难道就不重视保荐我的人对大王的忠诚吗？况且我听说周朝有砥砨，宋国有结绿，梁国有县藜，楚国有和朴，这四种宝物，都是土地里生长出来的，却被良工错过了，而成为天下的名器。

那么圣王所抛弃的东西，难道就不能使国家富强吗？我听说善于使家族富裕的人从国家中获取财富，善于使国家富强的人从诸侯中获取利益。

天下有圣明的君主，诸侯就不能擅自富裕，为什么呢？因为他们会分割君主的荣耀。

好的医生知道病人的生死，圣明的君主明白事情的成败，有利的就去做，有害的就舍弃，有疑问的就稍微尝试一下，即使舜禹复生，也不能改变这些道理。

最深奥的话，我不敢写在书信上，那些浅陋的话又不值得大王听取。

想来是我愚昧而不能符合大王的心意吧？还是因为举荐我的人地位低下而不可任用呢？如果不是这样，我希望能得到大王的一点恩赐，让我有机会在大王游览观赏的时候，能见到大王的容颜。

如果我说的话没有效果，我愿意接受斧钺之刑。”

于是秦昭王非常高兴，就向王稽道歉，派专车去接范雎。

于是范雎得以在离宫拜见秦王，他假装不知道宫中的永巷而走了进去。

秦王到来时，宦官很生气，驱赶他说：“大王到了！”

范雎故意乱说道：“秦国哪里有大王？秦国只有太后和穰侯罢了。”

他想用这些话来激怒昭王。

昭王到了，听到他和宦官争吵，就赶忙迎接，道歉说：“我早就应该亲自聆听您的教诲了，正巧义渠的事情紧急，我早晚都要向太后请示；现在义渠的事情已经结束了，我才能够接受您的教导。

我私下里觉得自己很愚笨，现在恭敬地执行宾主的礼节。”

范雎推辞谦让。

这一天看到范雎拜见秦王的群臣，没有一个不惊讶失色的。

秦王让左右的人退下，宫中没有其他人。

秦王跪着请求说：“先生有什么可以教导我的呢？”

范雎说：“嗯嗯。”

本章未完，点击下一页继续阅读