首页>采薇节选的意思翻译 > 第6章

第6章

目录

>

他最终还是强行笑了笑,“会,也不会。”

“我信你,我信你定会遵守承诺,你不会离开我”

,他笑着,却也哽噎着,声音断续,甚至略略有些破碎,“我不信这命,我不信它定会给你安然的一生,让你不离开我。”

“维华,你说我该怎么办?”

我能确信我看到了他眼角的水痕,在斜阳下亮了一瞬又消失,我叹息一声,没有说什么,只是举起了酒杯。

“一杯敬往昔,三十年去,拥良辰好景佳侣。”

一饮而尽,我兀自拿过酒壶,为自己斟满。

“一杯敬而今,一年罹难,有悲怆愤慨笃定。”

又是一杯,我再次斟满。

“一杯敬将来,百年之后,应有河清海晏、盛世长安。”

我再饮一杯,把酒杯向着几乎呆住的林熙明倾斜,“所以,熙明,答应我。”

“这未来不可知,往昔不可留,我们能拥有的只有当下”

,我夹起一筷子米饭吃下,“我正在和你吃饭的这一秒,或是你内心痛苦想象着还未发生的未来的那一分钟,这夕阳西下的半个钟头,才是我们实实在在拥有的。”

“就算我离开了”

,我看见林熙明握筷子的手一抖,差点掉下,“只是个假设”

,我补了一句,“我也想让你答应我,好好地活下去。”

我看见他露出了不赞同的神情,又咽了口饭,微笑着说道,“毕竟我们两个人,一定得有一个,能再次去看一次故乡的日出啊。”

天黑了,左边的煤油灯颤巍巍地发出光亮。

他怔住了,神色挣扎了些许,最后深深地叹了口气,用着几乎算的上是控诉的语气说道。

“维华,你其实是一个强硬到骨子里的人啊。”

他拿起筷子,开始一口一口地吃着,“你可能不知道,你要送我出国的时候,我有多么绝望。

我以为我完了,我不知道你是不是知道了些什么,所有我能做的只能是极力劝说,想让你留下我。”

这还是我第一次听见他说我们在一起以前的事。

“你那时单手执着茶壶,穿着棉质的长袍,在北平寒冷的冬日里呼出白色的雾,就用了一句让我一句话都不能再说出来。”

我其实在就不记得那日我说了些什么了,只好一点点地吃着饭菜。

“你说,你想看到自己的亲人,也能够走上自己喜欢的路”

,他笑得有点无奈,“你总是让我觉得拒绝你是在辜负你的希望,我又不可能愿意辜负你的希望,那么我除了妥协还能做出什么呢?”

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部