第160章 找个翻译太难了（第5页）

难道就只能让它们继续蒙尘，或是等待那不知何年何月才会出现的“利玛窦”

与“徐光启”

吗？

正当苏遁情绪低落之际，辛押陁罗却话锋一转，眼神变得深远，缓缓道：

“不过，小郎君所求之事，其实与老夫筹建的念想，殊途同归。”

“老夫自熙宁年间便多方奔走，恳请于广州州学之侧，别设一斋‘蕃学’。

非为其他，正是希望那些随船而来、久居此地的蕃人子弟，能有一个正经途径，系统学习汉家经典、律令条贯、乃至天文地理常识。”

“若他们能深研汉学，通晓文墨，将来无论是协助家族营商，还是沟通番汉，减少事端，皆大有裨益。”

辛押陁罗看向苏遁，目光灼灼：“试想，若有朝一日，‘蕃学’有成，其中涌现出若干既精熟汉文典籍，又未丢却母邦文字学养的俊才。

由他们来执笔，翻译这些番邦典籍，岂不是水到渠成？”

苏遁听着，只觉眼前豁然开朗，心中阴霾一扫而空！

是啊！

没有现成的人才，那就自己培养！

开设了蕃学，学成的学生，理解了两边学问的语境与精髓，所出译作，必能信、达、雅兼备，真正成为沟通两大文明的津梁。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

不止是培养翻译官，蕃学还会是文明交融的孵化器，是培养未来“国际视野”

精英的摇篮！

不仅要让蕃商子弟学汉语、读汉典，还得吸引一些有志于探索外域的汉家子弟，去学习阿拉伯文，了解那个遥远的国度！

大宋若想真正拥有俯瞰寰宇的未来，这样的人才储备，不可或缺！

这个念头让苏遁心潮澎湃，他收敛心神，对辛押陁罗拱手致敬：

“老丈所言，真乃拨云见日，令小子茅塞顿开！

这蕃学，必须办成！”

辛押陁罗见苏遁如此反应，眸中一抹欣喜之色，随即将话题引回现实操作，点了点桌上大半空白的《山海舆图》，道：

“去年，章经略领职不久，就从广州府学诸生之请，择牙城东南之地，重建学宫。

近日已经竣工，不日即将迁学。

（章楶《广州府移学记：“一日诸生百有五十一人以状来请，极道郡学迁置非宜，条其所以然之状，愿输金于官择地而徙焉。”

本章未完，点击下一页继续阅读