第37章 学习古埃及文字的困难（第3页）

而法音，则是第三座，也是最让她崩溃的一座。

古埃及语的发音，有很多含糊的喉音和颤音，这对于一个说惯了普通话的人来说，简直就是要命。

有一次，阿尼娅教她一个表示“生命”

的符号“安卡”

，那是一个上方带着圆环的十字架。

苏沫学了半天，那个从喉咙深处发出的、带着气流的音，怎么也发不标准。

她念出来的，总是软绵绵的，听起来，特别像埃及人用来装水的一种陶罐的名字。

阿尼娅终于忍不住，“噗嗤”

一声，笑了出来。

“大人，您念的，是那个。”

她指了指墙角的一个陶罐，“‘安卡’，是神圣的生命。

而您说的那个，是用来装水的。”

苏沫的脸，瞬间涨成了猪肝色。

还有一次，她想表达对拉美西斯赏赐的感激，想说一句“愿殿下受到神明的庇佑”

。

她记得，“庇佑”

这个词，和某个表示“面包”

的词，长得很像，只是多了一个小小的符号。

结果，她一紧张，就把那两个词给记混了。

当着来传达赏赐的卡恩的面，她一本正经地、十分诚恳地说道：

“愿殿下……受到……面包。”

现场，瞬间陷入了死一般的寂静。

卡恩那张万年不变的冰山脸上，都出现了一丝龟裂。

他大概是，第一次听到，如此……朴实无华的祝福。

苏沫自己说完，也立刻意识到不对劲。

她恨不得，当场找个地缝钻进去。

闹出的笑话，远不止这些。

她曾经把代表“国王”

的蜜蜂符号，画成了一只嗡嗡嗡的大苍蝇。

也曾把一句赞美“尼罗河的伟大”

，错认成“尼罗河的……大腿”

。

她学习文字的这条路，简直就是一部行走的、散发着尴尬气息的单口相声。

连阿尼娅，在私下里，都忍不住对她说：“苏沫大人，我觉得……您在学习文字上，有一种……特别的……嗯……创造力。”

苏沫欲哭无泪。

她甚至，开始严重地怀疑人生。

想她当年，也是一个在高考的独木桥上，杀得七进七出的学霸。

本章未完，点击下一页继续阅读