第984章 多语言智能翻译设备（第3页）

。

设备使用的互动生态，体现在"

让外国工匠学用门吸模式，中国老人能跟洋孙子视频"

的热络里。

团队把"

单向翻译"

变成"

互学语言的暖场"

：搞"

谚语交换角"

，客商用设备翻译家乡俗语，李阳就教对应中文说法——德国工程师说"

树倒猢狲散"

，他接"

墙倒众人推"

，两人对着设备哈哈大笑；设"

祖孙连线日"

，社区老人用设备跟海外孙辈聊天，张奶奶调着旋钮说"

得用吃了吗模式，让娃知道奶奶惦记他"

；开"

错误故事会"

，穆萨讲"

把木雕门吸辟邪译成wooden

door

sucker

can

fight

ghosts吓着客商"

的糗事，李阳说"

我当年把定金说成deposit，对方以为我要存行李"

，笑完大家反而更敢开口。

互动中的"

认知反转"

：外国人发现"

中文里藏着生活智慧"

（欧洲工匠迷上"

门吸模式"

的机械音，说"

像听老木匠讲手艺，比标准发音有味道"

）；中国人意识到"

外语不是天书"

本章未完，点击下一页继续阅读