第104章 陷阵之志有死无生（第3页）

“除非他还能给出如此完美的翻译！”

王老的话，让大家都放松了笑起来。

徐部长笑道：“原来王老也喜欢开玩笑！”

林专家开口：“看来李默的翻译让王老心情很好。”

“他平时可是不苟言笑的！”

观众更是乐的不行。

：王老也皮了一下！

：能让王老这么开心的，也就李默一个了！

：神经，害我刚才还紧张了一下！

此时，那个速度快的选手又翻译出下一句台词了。

【perishwithhonor.】

【光荣的死去。

】

看到这句翻译。

林专家更加无奈了。

“这个选手……又给出了一个直接翻译。”

“这句话直接翻译过来，确实是光荣的死去的意思。”

“perish这个单词我们不经常用。”

“其实就是死亡的意思。”

“很明显，这个选手选择了60分及格的路线。”

听了林专家的解释，观众纷纷发言。

：摆烂天王！

：我明白了，这个选手就是要完成任务。

：他已经不在乎别的了！

：我上场我也这样，谁能打败李默啊？

接着，李默的翻译也出现了。

【荣耀与毁灭同在！

】

这句话一出，所有人都体会到了差距。

两个台词摆在一起。

李默的翻译，明显好上不止一个档次。

林专家也兴奋起来。

他认真的看了几遍，接着给大家解释。

“显然，李默对这句台词做了艺术化的处理。”

“他没有简单的翻译成死亡。”

“而是把死亡改成了毁灭！”

本章未完，点击下一页继续阅读