第856章 五朵金花（第2页）

和“通顺流畅”

的层面。

至于更高阶的口译所追求的“雅”

，那种文采与意境的升华，则非此速成之法所能企及。

五位姑娘并非不识好歹之人，她们对这点“缺憾”

毫不在意，反而对李复兴的无私分享感激不尽。

毕竟，若按部就班，她们至少要一两个月才能达到独立笔译的水平，如今短短数日便已达标，实在喜出望外。

于是，李复兴调整了训练计划，将上午四小时的笔译训练压缩为一小时的巩固练习，其余时间全部投入到口语互译的强化中。

这一改变，无形中大大加快了他们“同声传译”

的练习进程。

到了晚间，他们通过观看会议录像进行“交替传译”

练习。

此时，李复兴的优势再次凸显，他的进度远超几位女学员，这主要归功于他远超常人的记忆力。

在这方面，他无法直接传授，只能将前世记忆中那些高效的速记方法分享出来，如联想法、绘图法、定桩法等，凡是能想到的，都作了介绍。

这些能被选入外交部的姑娘，个个都是天之骄女，学习能力本就超群。

李复兴虽不能复制自己的记忆力给她们，但他提供的这些后世流传的记忆法，无一不是经过千锤百炼的智慧结晶，极大地促进了她们的速记能力。

半个月转瞬即逝，李复兴和五位女学员的进步堪称神速。

他觉得，是时候进入实战阶段了。

翻译工作不仅是技术活，更考验强大的心理素质，纸上谈兵终究是虚的。

本章未完，点击下一页继续阅读