第82章（第3页）
“哦！
这样啊……那算了！
你先过来再说吧！”
郑小军说完之后，又快速挂了电话。
王佳佳一动不动地拿着电话，显然还没有反应过来，倒是陈言恪先开口了。
“佳佳，去换衣服吧，别让郑小军等太久。”
陈言恪说完之后，亲了亲王佳佳的额头，在她耳畔低声说，“先去接你的郑学长出院……我们的事情晚上回来再继续吧……”
74
“嗷嗷……是这样的吗？爲什麽念que，不念ke啊？”
郑小军不解地追问，这位童鞋还是个好学的娃娃。
“陈寅恪先生是江西修水人，‘恪’这个字在修水的方言中念作‘确’，虽然陈先生曾经表示应该按照普通话发音，但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què。”
陈言恪淡淡地说道，说完之后，他又淡淡地看了一眼郑小军，说道，“接下来，如果你可别问我《翦拂集》的作者爲什麽是林语堂，这个我还真没法解释。”
“……”
郑小军嘴角抽了抽——这个男人还真是……不给人面子啊！
尽管如此，小军童鞋爲了避免尴尬，还特别无辜地耸了耸肩，然后对着陈言恪笑：
“那啥……你知道的还听多的吗？呵呵……”
“业余看了点，和那些专业的是没法比的。”
陈言恪点点头，这句话看起来是谦虚，实际上却是在说某人并非专业！
这让郑小军童鞋忍不住微微皱起眉头，外界传言，陈言恪沉默寡言，很显然，沉默寡言并不代表不善言辞，很显然，某位总裁大人口才好得很，而且非常地犀利，直击要害！
郑小军这个人有一个特点，他就属于那种不服输，喜欢挑战的人，如果不是凭着这种坚韧的精神，他也不可能走过这么多地方，在无人区、荒岛、原始森林等地方探险。
而这个时候，郑小军的不服输、不认命的精神又被唤醒了，他看了陈言恪一眼道：
“呵呵……刚才只是说太快了，漏嘴了而已啦！
其实林语堂我也挺喜欢的，他的小说我看了很多呢！
比如说《京华烟云》、《瞬息京华》、《风声鹤唳》、《赖柏英》、《朱门》、 《吾国与吾民》、《啼笑皆非》、《唐人街家庭》、《逃向自由城》等等，他是第一个将幽默这个词引进中国的人。”
讲完之后，郑小军格外地自恋，他突然有些崇拜自己——原来不知不觉之中，哥已经积累了这么丰富的知识了！
他忍不住看向病房的窗户，看着窗户上反射出来的，自己的影子，忍不住在心里感慨一声——哥真帅啊！
但是，他的自信心维持不了多久，因为他的话刚刚说话，某位一直不说话的总裁大人突然很淡定地开口，道：
“《吾国与吾民》不是小说，是论文集。
还有，第一个将幽默这个词引进来的人应该是王国维，而非林语堂。
王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书，书中普议及‘humor’一词，并将其音译成‘欧穆亚’，认为‘欧穆亚’是一种达观的人生态度，但并未展开论述，以后也未再议。
1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定‘幽默’为‘humor’的汉译名。
因此，从严格意义上讲，‘humor’一词的中文翻译第一人应该是王国维。”
本章未完，点击下一页继续阅读