第160章
>
结果回来整理复件的时候,被她无意中看见了一个小漏洞,原文里说的是美国分公司,而翻译过来的文件上写明是各国分公司,舒晴一愣,立马打电话给下去吃午饭的李姐。
这是加急文件,确定无误后,经由总监签字就会传真至北京,届时可能会造成很大的后续问题。
李姐很冷静地问她:“你还在办公室?”
“在。
”在边啃面包边整理文件。
“那你立马去总监办公室,把错误纠正过来。
”
“我去?”舒晴迟疑了,她一个小小的实习生跑去指出两位高级翻译的错误,很容易被人认为是踩着上司往上爬。
“没时间了,再不去说不定就来不及了,稍后我会亲自跟总监说明情况的,你不用担心。
”
舒晴忐忑地敲了敲门,门内传来程遇森温厚的声音,“请进。
”
没有料到的是,办公室里除了程遇森以外,还有另一个人,吴瑜。
舒晴尴尬地看了眼吴瑜手里的那盒精致的寿司,在程遇森的询问下,将修改完毕的文件递了过去,解释说:“刚才送来的文件里有一个小错误,李姐核对以后,让我立马重新打印了一份送过来。
”
程遇森手边还摆着刚才那份文件,舒晴的视线落在文件上时,恰好看见他用蓝笔勾出的那几个小字……很显然,总监亲自检查了一遍文件,发现了他们的错误所在。
舒晴拿着文件的手一下子顿了顿,有点尴尬地僵在那里,“……您又检查了一遍?”
程遇森没有多说,合上了手边的文件,接过了她新打印的那一份,很快地签上了名字,“告诉翻译部的人,下次仔细一点。
”
抬起头来时,他的唇边浮起一抹浅浅的笑意,“我以为你们不会发现这个错误,怎么,你之后又重新检查了一遍?”
舒晴老老实实地说:“没有,电脑上恰好显示到这里,我吃面包的时候就看到了,也是无意中发现的。
”
程遇森低下头去继续看文件,没有再说话,意思是她可以走了,当然,另一位送寿司的小姐也一样。
本章未完,点击下一页继续阅读