第六章 翻译必须信达雅

“锦衣卫旗官钟诚，奉旨觐见——”

随着小太监尖细的唱名声在殿外响起，钟诚深吸一口气，跟着引路太监深一脚浅一脚地踏入还没有完全整理好的交泰殿。

殿内光线略显昏暗，空气中弥漫着一种劫后馀生的压抑与檀香混合的复杂气味。

他不敢抬头直视，只凭眼角馀光，已将殿内内核三人看了个分明：

龙榻上那位面色惨白、眼圈乌黑，如同受惊雏鸟般蜷缩着的惨白青年，必定是天启皇帝朱由校无疑；

旁边侍立那位面白无须、身材高大、相貌竟有几分英挺，但眼神锐利如鹰隼的中年宦官，定然是权倾朝野的九千九百岁魏忠贤；

而下首站着的那位须发皆白、老态龙钟，仿佛一阵风就能吹倒的老臣，除了首辅顾秉谦还能有谁？

【好嘛，木匠皇帝，千岁太监，小儿阁老……这大明药丸的三件套算是齐活了。

】钟诚心里吐槽，动作却不敢有丝毫怠慢，快步上前，依足礼数跪拜下去。

“微臣钟诚，叩见陛下，吾皇万岁万岁万万岁！”

“平身。”

朱由校的声音带着一丝虚弱的急切，他身体微微前倾，也顾不上什么帝王威仪，直接问道：“钟诚，王恭厂内的‘天舟’与‘神使’，究竟是怎么回事？你从实奏来，不得有半句虚言！”

“微臣遵旨。”

钟诚站起身，依旧垂着头，将早已打好的腹稿，从李若涟打发他们去王恭厂开始，到“怪兽（蚁牛）”

突袭，再到“天舟”

降临，再再到“神使”

现身，最后两位“神使”

要求觐见他的“上级”

，全都有条不紊地一一道来。

“………………”

皇帝、太监和首辅面面相觑，一时无言——这个锦衣卫小旗的报告里面信息量太大，他们得消化一下。

魏忠贤咳嗽一声，率先打破沉默，他眯着眼睛，目光如针般刺向钟诚，问出了最关键的问题：“种旗官，你言道那两位‘神使’形貌迥异，口吐天外之言。

你是如何听得懂，并与他们交谈的啊？”

殿内所有人的目光瞬间再次聚焦在钟诚身上，这确实是整个故事中最不合常理的一环。

钟诚脸上适时地露出徨恐与尤豫，他再次跪伏于地，叩首道：“陛下，厂公，首辅。

此事……此事事关重大，微臣……微臣不敢妄言，恐惊圣听，亦怕获罪……”

本章未完，点击下一页继续阅读