第181章 印度人的姓名是怎么组成的
我们经常在新闻上或者报纸上能够看到很多印度人的名字比较特别,比如拉胡尔·甘地(RahulGandhi)、纳伦德拉·莫迪(Narendramodi)等等。
那么,印度人的姓名到底是如何组成的呢?有哪些分类?又有哪些特别的地方呢?
一般来说,印度人的姓名结构通常包括名、姓和父名。
其中,名在前,姓在后,而父名则位于中间位置。
例如,桑贾伊·甘地(SanjayGandhi)中,“桑贾伊”
是名,“甘地”
是姓,“甘地”
也是他父亲的姓氏。
这个姓名结构在印度非常常见,可以说是印度人姓名的基本形式。
除了基本结构外,印度人的姓名还有一些其他的特点。
例如,有些人会使用自己的种姓作为姓氏,如婆罗门(brahmins)、刹帝利(Kshatriyas)等;有些人则会使用自己家族的名称作为姓氏,如尼赫鲁-甘地家族(Nehru-Gandhifamily);还有些人会根据自己的职业或宗教信仰来取姓氏,如辛格(Singh)常用于锡克教徒中。
此外,印度人还会使用各种不同的名字来表达他们对神灵、祖先或自然的敬意,这些名字往往具有深刻的文化内涵和历史意义。
一、印度人姓名的文化意义和来源
印度早期并没有姓,或者不习惯使用姓氏。
后来尽管种姓制度流行,印度人所使用的姓氏也极有限,可考的仅有婆罗门阶层所用的夏尔马、刹帝利所用的沃尔玛、吠舍所用的古普塔等。
直到18世纪末,印度才在阿拉伯人和欧洲人的影响下普遍使用姓氏。
印度人的姓名蕴含着丰富的文化意义和来源。
许多名字来源于梵文或印度神灵,寓意吉祥和美好。
例如,?库马尔(Kumar)意为“王子”
,?辛格(Singh)意为“狮子”
,?考尔(Kaur)意为“公主”
。
许多名字还反映了种姓制度,如婆罗门常用姓氏包括?Shukla、?trivedi等,刹帝利常用姓氏有?thakker、?Rajput等。
古普塔(Gupta)这个姓,是历史上笈多王朝皇室的姓氏。
还比如达萨(dāsa)在印度宗教经典是恶魔”
、“奴隶”
、“仆人的意思,一听这个姓,或者这个姓的变体拼写比如das等,就知道是低种姓或者有姓贱民,宝莱坞着名才女南迪塔·达斯(Nanditadas)就是有姓贱民。
据统计,婆罗门常用姓氏有:夏尔玛(Sharma)、提维迪(trivedi)、威亚斯(Vyas)、潘迪特(pandit)等;刹帝利常用姓氏有:塔卡尔(thakker)、拉吉普特(Rajput)、辛格(Singh)、塔阔尔(thakor)、沃尔玛(Verma)等;吠舍常用姓氏有:古普塔(Gupta)、默迪(modi)、色斯(Seth)、甘地(Gandhi)、沙(Shah)、嘎加尔(Ghaggar)、高尔(Goal)等;首陀罗常用姓氏有:安贝达尔(Ambedkar)、苏兰基(Solanki)、恰马尔(chamar)、纳伊(Nayi)、洛哈(Lohar)等。
上世纪在中国比较流行的印度电影《流浪者》中,男主角拉兹的扮演者拉兹·卡普尔也是一位穆斯林影星。
他的名字拉兹(Raj)意为“国王”
,而卡普尔(Kapoor)则源于地名,这与中国的一些姓氏起源一样,用祖先在古时候的封地作为家族姓氏。
再比如印度女明星塔拉·艾丽莎·贝瑞(taraAlishaberry),她的姓氏是基督教姓氏,berry是部分犹太人姓氏不过只出现美国,而她本人也不是基督教家庭或者基督教族群出身,而是印度教徒。
二、印度人姓名的地区差异
印度各地有不同的语言和方言,这导致了姓名在各地区的差异,这些差异反映了印度次大陆的多样性和复杂性。
在孟加拉地区,姓氏传统通常是氏族或族群英雄、祖先的名称。
比如西孟加拉邦现任首席部长玛玛塔.班纳吉(mamatabanerjee)就是出自banerjee氏族,意思是月神苏摩的祭司后人。
本章未完,点击下一页继续阅读