第107章 印度阿三称呼的由来(第2页)
这个称呼,以及它与猴子之间的联系。
此外,还提到了“印度阿三”
这个词汇,并指出它是用来贬低印度巡捕的。
这表明在当时,人们对印度巡捕持有一定的轻视态度。
说法二:据说由于印度曾经长期被英国殖民统治,因此印度人在担任公务员时需要掌握英语。
然而,正是因为他们懂得英语,导致他们在中国面前不自觉地摆出一种高傲的姿态。
当他们用不太流畅的中文说话时,往往会不自觉地加上一句"
ISAY..."
(我说…)。
由于"
Isay"
的发音与"
阿三"
非常相似,于是这个词逐渐演变成了对印度人的称呼。
同时,这种说法相同的还有另一种解释认为,当时在租界中的上海人注意到,每天早晨,英租界总警署都会聚集一批印度巡警准备外出巡逻。
由于人数众多且场面壮观,吸引了许多人前来观看热闹。
每当印度巡警们准备开始巡逻时,总是会有一名英国人出来发表训话。
当时,英国人的第一句话通常是“ISAY”
,然后再开始下面一阵的训话。
根据租界巡逻规定,只要英方一说ISAY”
,那些印度的巡捕们就立刻恭恭敬敬,站得笔直。
所以时间长了,人们就以为这些印度巡捕就叫“ISAY”
了,而英语中“ISAY”
的发音又与“阿三”
类似,所以也就慢慢演变成了“印度阿三”
这个称呼。
可以说,这一称呼源于他们对英国殖民者的忠诚和他们在上海的特殊地位,体现了当时中国社会的屈辱和半封建半殖民地的状态。
说法三,过去印度人因为自己是不结盟运动(亚非拉好几十个国家组成的一个松散的联盟)的领袖,便狂妄的宣称美国是一极、前苏联是一极,而他们作为不结盟运动的领袖,是当之无愧的第三极。
于是外界人便叫他们“阿三”
以戏谑之。
这种说法在现代也有其特定的含义。
例如,印度总理莫迪在美国国会发表演讲时,提到印度在经济方面的目标,暗示印度将成为世界的“第三极”
,这也是“三哥”
称呼在现代语境中的一个体现。
本章未完,点击下一页继续阅读