第27章 通译的困境

澳门半岛的黄昏，夕阳将葡萄牙人聚居区的白色建筑染成金黄。

林弘仲独自坐在自家宅院的海景露台上，面前摆着两套茶具：一套宜兴紫砂，一套葡萄牙银器。

他交替使用着这两套器具，仿佛在实践某种仪式。

这里是他在澳门的家，一座巧妙融合中西风格的建筑：外观是中式青砖黑瓦，内部却有葡式拱廊和百叶窗；客厅挂着中国山水画，却又陈列着欧洲航海仪器；书架上，《四书集注》与拉丁文典籍并肩而立。

“老爷，广州来的家书。”

老仆林福呈上一封火漆密封的信函。

林弘仲拆开阅读，眉头逐渐紧锁。

信中是族长的亲笔，措辞严厉：“近闻尔在澳行径，族中非议日盛。

或谓尔勾结番夷，忘祖背宗；或谓尔牟取暴利，辱没门风若仍执迷，恐开祠堂，革尔名籍。”

他长叹一声，将信纸在烛火上点燃。

灰烬飘落时，另一封密信送到——是市舶司钱提举的“私函”

，语气亲热却暗藏机锋：“弘仲吾弟：近日有御史查问番夷事，兄已代为周旋。

然众口铄金，尚需打点另，巡抚大人欲观西洋自鸣钟，望速备一座精巧者。”

林弘仲苦笑。

这就是他的日常：在家族与利益、官府与番夷、道德与生存之间走钢丝。

“备轿，”

他吩咐林福，“去安东尼奥先生处。”

安东尼奥的住所是纯粹的葡式风格，但会客室里特意摆放了中国古董和字画——这是林弘仲的建议。

见到来人，安东尼奥热情地迎上来：“林，正好有事找你。

果阿来的新任总督代表到了，他想了解广州官员的喜好。”

林弘仲心中一动。

这正是他需要的筹码。

“这位代表可靠吗？”

他谨慎地问。

本章未完，点击下一页继续阅读