第170章
(这,就是我要送给你的礼物,非常感谢你一直以来对Tina的照顾,谢谢!
)
安然吃惊地一时不知道该说什么才好,她看向石泽,石泽冲她微笑。
安然说道:“Thisgiftistooexpensive,Ican。
taccept.Butthankyousomuch.”
“这个礼物太贵重了,我不能接受。
不过谢谢你。”
“No,thankyousomuch.Youhelpedmealot.Buttheway,recentlyIlearnanoldChinesesaying:yuanqinburujinlian~(音误)”
(不,应该是我谢谢你才对,你帮了我那么多。
对了,我最近学习了一句中国的谚语:远亲不如近邻。
),Tina妈妈用有些生疏的中文发音却是诚挚地说出这句话,把安然跟石泽都逗笑了。
Tina妈妈也像是说上了瘾,谚语一句接一句。
“Oh,Ialsoknowanotherone:xiaoxiao…liwu,buchengjingyi.”
(小小礼物,不成敬意。
)
石泽也凑热闹故意将其又翻译成英文:“Thisisjustforyou!Hopeyoulikeit.”
(这就是送给你的,希望你能喜欢。
)
“讨厌,我能听懂,不过这个也能叫小礼物嘛~~”
石泽笑了。
不过安然也觉得再推辞下去就辜负人家一番心意了,于是她坦然接受了。
“Ok,thankyou!Ilikeit.”
(好吧,我收下了,谢谢我很喜欢它。
)
Tina妈妈笑应:“Youarewelcome!Iknowitwillbeperfectforyou.Ialsolikeitverymuch,butit。
sapitythatIcan。
ttakeitwithme.I。
msureyou。
lltakecareofit.”
本章未完,点击下一页继续阅读