第232章 史记淮阴侯列传翻译（第8页）

请让我说一说大王的功绩和谋略吧：您横渡西河，俘虏魏王，生擒夏说，带领军队夺取井陉，杀死成安君，攻占了赵国，以声威镇服燕国，平定安抚齐国，向南摧毁楚国军队二十万，向东杀死楚将龙且，西面向汉王捷报，这可以说是功劳天下无二。

而计谋出众，世上少有。

如今您据有威胁君主的威势，持有不能封赏的功绩，归附楚国，楚国人不信任；归附汉国，汉国人震惊恐惧：您带着这样大的功绩和声威，那里是您可去的地方呢？身处臣子地位而有着使国君感到威胁的震动，名望高于天下所有的人，我私下为您感到危险。”

韩信说：“先生暂且说到这儿吧！

让我考虑考虑。”

此后过了数日，蒯通又对韩信说：“能够听取别人的善意，就能预见事情发展变化的征兆，能反复思考，就能把握成功的关键。

听取意见不能作出正确的判断，决策失误而能够长治久安的人，实在少有。

听取意见很少判断失误的人，就不能用花言巧语去惑乱他；计谋筹划周到不本末倒置的人，就不能用花言巧语去扰乱他。

甘愿做劈柴喂马差事的人，就会失掉争取万乘之国权柄的机会；安心微薄俸禄的人，就得不到公卿宰相的高位。

所以办事坚决是聪明人果断的表现，犹豫不决是办事情的祸害。

专在细小的事情上用心思，就会丢掉天下的大事，有判断是非的智慧，决定后又不敢冒然行动，这是所有事情的祸根。

所以俗话说：“猛虎犹豫不能决断，不如黄蜂、蝎子用毒刺去螫；骏马徘徊不前，不如劣马安然慢步；勇士孟贲狐疑不定，不如凡夫俗子，决心实干，以求达到目的；即使有虞舜、夏禹的智慧，闭上嘴巴不讲话，不如聋哑人借助打手势起作用’。

这些俗语都说明付诸行动是最可宝贵的。

所有的事业都难以成功而容易失败，时机难以抓住而容易失掉。

时机啊时机，丢掉了就不会再来。

希望您仔细地考虑斟酌。”

韩信犹豫不决，不忍心背叛汉王，又自认为功勋卓着，汉王终究不会夺去自己的齐国，于是谢绝了蒯通。

蒯通的规劝没有被采纳，就假装疯癫做了巫师。

汉王被围困在固陵时，采用了张良的计策，征召齐王韩信，于是韩信率领军队在垓下与汉王会师。

项羽被打败后，高祖用突然袭击的办法夺取了齐王的军权。

汉五年正月，改封齐王韩信为楚王，建都下邳。

韩信到了下邳，召见曾经分给他饭吃的那位漂母，赐给她黄金千斤。

轮到下乡南昌亭亭长，赐给百钱，说：“您，是小人，做好事有始无终。”

召见曾经侮辱过自己、让自己从他胯下爬过去的年轻人，任用他做了中尉，并告诉将相们说：“这是位壮士。

当时他侮辱我的时候，我难道不能杀死他吗？只不过是杀死他没有意义，所以我忍受了一时的侮辱而成就了今天的功业。”

项王部下逃亡的将领锺离昧，家住伊庐，一向与韩信友好。

项王死后，他逃出来归附韩信。

汉王怨恨锺离昧，听说他在楚国，诏令楚国逮捕锺离昧。

韩信初到楚国，巡行所属县邑，进进出出都带着武装卫队。

汉六年，有人上书告发韩信谋反。

高帝采纳陈平的计谋，假托天子外出巡视会见诸侯，南方有个云梦泽，派使臣通告各诸侯到陈县聚会，说：“我要巡视云梦泽。”

其实是要袭击韩信，韩信却不知道。

高祖将要到楚国时，韩信曾想发兵反叛，又认为自己没有罪，想朝见高祖，又怕被擒。

有人对韩信说：“杀了锺离昧去朝见皇上，皇上一定高兴，就没有祸患了。”

韩信去见锺离昧商量。

锺离昧说：“汉王之所以不攻打楚国，是因为我在您这里，你想逮捕我取悦汉王，我今天死，你也会紧跟着死的。”

于是骂韩信说：“你不是个忠厚的人！”

终于刎颈身死。

韩信拿着他的人头，到陈县朝拜高帝。

本章未完，点击下一页继续阅读