第221章 史记屈原贾生列传加刺客列传部分翻译（第3页）

襄子喟然长叹，流着泪说：“唉呀，豫让先生！

您为智伯报仇，已算成名了；而我宽恕你，也足够了。

您该自己作个打算，我不能再放过您了！”

命令士兵团团围住他。

豫让说：“我听说贤明的君主不埋没别人的美名，而忠臣有为美名去死的道理。

以前您宽恕了我，普天下没有谁不称道您的贤明。

今天的事，我本当受死罪，但我希望能得到您的衣服刺它几下，这样也就达到我报仇的意愿了，那么，即使死了也没有遗恨了。

我不敢指望您答应我的要求，我还是冒昧地说出我的心意！”

于是襄子非常赞赏他的侠义，就派人拿着自己的衣裳给豫让。

豫让拔出宝剑多次跳起来击刺它，说：“我可用以报答智伯于九泉之下了！”

于是以剑自杀。

自杀那天，赵国有志之士听到这个消息，都为他哭泣。

从这以后又过了四十多年，而轵有聂政的事迹。

聂政是轵邑深井里人。

他为杀人躲避仇家，和母亲、姐姐逃往齐国，以屠宰牲畜为职业。

过了很久，濮阳严仲子奉事韩哀侯，和韩国国相侠累结下仇怨。

严仲子怕遭杀害，逃走了。

他四处游历，寻访能替他向侠累报仇的人。

到了齐国，齐国有人说聂政是个勇敢之士，因为回避仇人躲藏在屠夫中间。

严仲子登门拜访，多次往返，然后备办了宴席，亲自捧杯给聂政的母亲敬酒。

喝到畅快兴浓时，严仲子献上黄金一百镒，到聂政老母跟前祝寿。

聂政面对厚礼感到奇怪，坚决谢绝严仲子。

严仲子却执意要送，聂政辞谢说：“我幸有老母健在，家里虽贫穷，客居在此，以杀猪宰狗为业，早晚之间买些甘甜松脆的东西奉养老母，老母的供养还算齐备，可不敢接受仲子的赏赐。”

严仲子避开别人，趁机对聂政说：“我有仇人，我周游好多诸侯国，都没找到为我报仇的人；但来到齐国，私下听说您很重义气，所以献上百金，将作为你母亲大人一点粗粮的费用，也能够跟您交个朋友，哪里敢有别的索求和指望！”

聂政说：“我所以使心志卑下，屈辱身分，在这市场上做个屠夫，只是希望借此奉养老母；老母在世，我不敢对别人以身相许。”

严仲子执意赠送，聂政却始终不肯接受。

但是严仲子终于尽到了宾主相见的礼节，告辞离去。

过了很久，聂政的母亲去世，安葬完毕后，除去丧服，聂政说：“唉！

我不过是平民百姓，拿着刀杀猪宰狗，而严仲子是诸侯的卿相，却不远千里，委屈身分来结交我。

我待人家的情谊是太浅薄太微不足道了，没有什么大的功劳可以和他对我的恩情相抵，但严仲子却献上百金为我母亲作为祝寿礼，我虽然没有接受，可是这件事足以说明他非常了解我。

贤德的人因感愤于一点小的仇恨，把我这个处于偏僻的穷困屠夫视为亲信，我怎么能一味地默不作声，就此完事了呢！

况且以前来邀请我，我只是因为老母在世，才没有答应。

而今老母享尽天年，我该要为了解我的人出力了。”

于是就向西到濮阳，见到严仲子说：“以前所以没答应仲子的邀请，仅仅是因为老母在世；如今不幸老母已享尽天年。

仲子要报复的仇人是谁？请让我办这件事吧！”

严仲子原原本本地告诉他说：“我的仇人是韩国宰相侠累，侠累又是韩国国君的叔父，宗族旺盛，人丁众多，居住的地方士兵防卫严密，我要派人刺杀他，始终也没有得手。

如今承蒙您不嫌弃我，应允下来，请增加车骑壮士作为您的助手。”

聂政说：“韩国与卫国，中间距离不太远，如今刺杀人家的宰相，宰相又是国君的亲属，在这种情势下不能去很多人，人多了难免发生意外，发生意外就会走漏消息，走漏消息，那就等于整个韩国的人与您为仇，这难道不是太危险了吗！”

于是谢绝车骑人众，辞别严仲子只身去了。

本章未完，点击下一页继续阅读