第218章 史记鲁仲连邹阳列传翻译（第2页）

’齐威王勃然大怒说：‘呸！

你母亲不过是个婢女！

’最终被天下人耻笑。

所以周天子活着的时候就去朝见，死了就叱骂他，这实在是因为忍受不了他的苛求啊。

那些天子本来就是这样，没什么值得奇怪的。”

新垣衍说：“先生难道没见过奴仆吗？十个人跟从一个人，难道是力气不如他、智慧比不上他吗？是因为害怕他啊。”

鲁仲连说：“唉！

魏国和秦国相比就像奴仆吗？”

新垣衍说：“是的。”

鲁仲连说：“我要让秦王把魏王煮了剁成肉酱。”

新垣衍很不高兴，说：“哎呀，先生的话太过分了！

先生又怎么能让秦王把魏王煮了剁成肉酱呢？”

鲁仲连说：“当然可以，我来说说。

从前九侯、鄂侯、文王，是商纣王的三公。

九侯有个女儿长得很美，就把她献给了纣王，纣王认为她不好，就把九侯剁成了肉酱。

鄂侯为这事极力谏诤，争辩得很激烈，所以被做成了肉干。

文王听说后，长声叹息，因此被囚禁在羑里的仓库里一百天，纣王想让他死。

为什么和别人同样称王，最终却落到被做成肉干、肉酱的地步呢？齐湣王到鲁国，夷维子驾车随行，对鲁国人说：‘你们打算用什么礼节招待我们的国君？’鲁国人说：‘我们打算用十太牢的礼节招待你们的国君。

’夷维子说：‘你们从哪里学来的礼节招待我们的国君？我们的国君，是天子。

天子到各地视察，诸侯要离开自己的宫室，交出钥匙，提起衣襟，抱着几案，在堂下伺候天子吃饭，天子吃完饭，才退下去处理政务。

’鲁国人一听就把钥匙扔了，最终没有接纳他们。

齐湣王不能进入鲁国，打算到薛地去，向邹国借路。

当时，邹国国君去世，齐湣王想进入邹国吊丧，夷维子对邹国的新君说：‘天子来吊丧，主人一定要把灵柩调换方向，在南面设朝北的灵堂，然后让天子面向南吊丧。

’邹国的大臣们说：‘如果一定要这样，我们宁愿自刎而死。

’所以齐湣王不敢进入邹国。

邹、鲁两国的臣子，活着的时候不能好好地侍奉供养国君，国君死了也没有能力举办像样的丧事，然而当有人想在邹、鲁两国行天子之礼时，邹、鲁两国的臣子却不答应。

如今秦国是拥有万辆兵车的大国，魏国也是拥有万辆兵车的大国。

双方都据有万辆兵车的大国地位，各自都有称王的名分，看到秦国打了一次胜仗，就想尊奉它为帝，这是使三晋的大臣还不如邹、鲁两国的奴仆、婢妾啊。

况且秦国一旦称帝没有停止，就会更换诸侯的大臣。

它会剥夺那些不贤能的人的权力，把权力交给它认为贤能的人，剥夺它所憎恶的人的权力，把权力交给它所喜爱的人。

它还会让它的女儿和善于进谗言的姬妾成为诸侯的妃嫔，住在魏国的宫廷里。

魏王怎么能安然无事呢？而将军您又怎么能得到原来的恩宠呢？”

于是新垣衍站起来，向鲁仲连拜了两拜表示道歉说：“起初我认为先生是个平庸的人，到今天我才知道先生是天下的高士啊。

我请求离开，不敢再提尊秦为帝的事了。”

秦国的将领听说了这件事，为此退兵五十里。

恰好这时魏公子无忌夺取了晋鄙的军权来救援赵国，攻击秦军，秦军于是撤离了。

于是平原君想封赏鲁仲连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。

平原君就摆酒宴，酒喝得正畅快的时候，平原君起身向前，用千金向鲁仲连祝福。

鲁仲连笑着说：“天下之士所看重的，是为人排除祸患、解除疑难、解决纠纷而不收取报酬。

本章未完，点击下一页继续阅读