第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译（第3页）

直到酒宴结束，秦王始终未能占赵国的上风。

赵国也部署了大量军队来防备秦国，秦国不敢轻举妄动。

渑池之会结束后回国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他为上卿，职位在廉颇之上。

廉颇说：“我作为赵国的将领，有攻城野战的大功，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功劳，可是他的职位却在我之上，况且蔺相如本来是卑贱之人，我感到羞耻，不甘心位居他之下。”

并且扬言说：“我碰见蔺相如，一定要羞辱他。”

蔺相如听说后，不肯和廉颇会面。

蔺相如每次上朝时，常常推说有病，不想和廉颇去争位次先后。

过了些时候，蔺相如外出，远远望见廉颇，就掉转车子回避。

于是蔺相如的门客们一起劝谏说：“我们之所以离开亲人来侍奉您，只是仰慕您高尚的品德呀。

现在您和廉颇职位相同，廉将军口出恶言，而您却害怕躲避他，怕得太过分了，就是普通人对此也会感到羞耻，更何况是身为将相的人呢！

我们这些人没有出息，请让我们告辞吧！”

蔺相如坚决挽留他们，说：“你们看廉将军与秦王相比，谁更厉害？”

门客们回答说：“廉将军不如秦王厉害。”

蔺相如说：“以秦王那样的威势，我蔺相如敢在朝堂上呵斥他，羞辱他的群臣，我虽然无能，难道会唯独害怕廉将军吗？不过我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。

现在如果两虎相斗，势必不能都生存下去。

我这样做的原因，是以国家的急难为先，而把个人的私仇放在后面。”

廉颇听说了这些话，就袒露上身，背着荆条，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，说：“我是个粗野卑贱的人，想不到将军您是如此的宽厚啊！”

两人终于和好，成为誓同生死的好朋友。

这一年，廉颇向东攻打齐国，打败了齐国的一支军队。

过了两年，廉颇再次攻打齐国的几邑，攻克了它。

又过了三年，廉颇攻打魏国的防陵、安阳，攻克了这两座城。

又过了四年，蔺相如领兵攻打齐国，攻到平邑就收兵了。

第二年，赵奢在阏与城下大败秦军。

赵奢是赵国征收田租的官吏。

在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。

平原君大怒，要杀赵奢。

赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现在要是纵容您家而不奉公守法，那么法令就会削弱，法令削弱了国家就会衰弱，国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的尊贵地位，带头奉公守法，那么上下就会公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”

平原君认为他很贤能，就把他推荐给赵王。

赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，百姓富裕，国库充实。

秦国进攻韩国，军队驻扎在阏与。

赵王召见廉颇问道：“能不能去救援呢？”

廉颇回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难救援。”

赵王又召见乐乘询问，乐乘的回答和廉颇一样。

赵王又召见赵奢询问，赵奢回答说：“那条道路远，而且又艰险又狭窄，这就好比两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个就能获胜。”

赵王于是就命令赵奢领兵，去救援阏与。

军队离开邯郸三十里，赵奢就向军中下令说：“有谁来为军事进谏的就处死。”

秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。

军中侦察敌情的候卒有一个人建议紧急援救武安，赵奢立即把他斩首。

赵军坚守营垒，停留了二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。

本章未完，点击下一页继续阅读