第213章 史记范睢蔡泽列传翻译（第4页）

我猜想大王的计策，是想少出兵而让韩、魏两国派出全部的兵力，这是不道义的。

现在看到盟国之间并不亲近，越过别人的国家去进攻，这样做可以吗？这种计策太疏漏了。

况且从前齐愍王向南攻打楚国，打败了楚军，杀死了楚国的将领，两次开辟了千里的土地，可是齐国却没有得到一尺一寸的土地，难道是齐国不想得到土地吗？是形势使它无法占有啊。

诸侯看到齐国疲惫不堪，君臣之间又不和睦，就起兵攻打齐国，把齐国打得大败。

士兵受到屈辱，军队疲惫不堪，都怪罪他们的国王，说：‘是谁出的这个主意呀？’齐王说：‘是文子出的主意。

’大臣们发动叛乱，文子被迫出逃。

齐国攻打楚国之所以失败，是因为它攻打楚国而使韩、魏两国得到了好处。

这就是所说的借给贼兵而送给强盗粮食呀。

大王不如采取远交近攻的策略，得到一寸土地就是大王的一寸土地，得到一尺土地也是大王的一尺土地。

现在放弃这个策略而去攻打远方的国家，不是很荒谬吗？况且从前中山国的领土方圆五百里，赵国独自吞并了它，功成名就而且利益都归到了赵国，天下没有谁能伤害它。

现在韩国、魏国处在中原地区，是天下的交通枢纽，大王如果想称霸，必须亲近中原地区的国家，把它们作为天下的枢纽，以此来威慑楚国、赵国。

楚国强大就和赵国联合，赵国强大就和楚国联合，楚国、赵国都联合起来，齐国一定会害怕。

齐国害怕了，一定会用谦卑的言辞和丰厚的礼物来侍奉秦国。

齐国归附了，韩国、魏国也就可以被俘虏了。”

昭王说：“我想亲近魏国已经很久了，可是魏国是个多变的国家，我无法亲近它。

请问怎样才能亲近魏国呢？”

范雎回答说：“大王用谦卑的言辞和丰厚的礼物去侍奉它；如果不行，就割让土地去贿赂它；如果还不行，就出兵攻打它。”

昭王说：“我恭敬地听从您的命令。”

于是任命范雎为客卿，谋划军事。

最后听从了范雎的谋略，派五大夫绾攻打魏国，攻克了怀邑。

两年后，又攻克了邢丘。

范雎一天比一天更加受到秦王的亲近，于是趁机请求单独进见说：“我在崤山以东的时候，听说秦国有穰侯，没听说秦国有秦王。

既然这样，那么大权怎能不倾斜，政令怎能由大王发出呢？我私下里为大王感到担忧，万世之后，拥有秦国的恐怕就不是大王的子孙了。”

昭王听了这番话，大感惊惧，于是把穰侯驱逐到了关外，任命范雎为相国。

秦昭王把应城封给范雎，封号称应侯。

魏王派须贾出使秦国。

须贾向范雎辞行，范雎便大摆宴席，把诸侯国的使臣全都请来，与他们坐在堂上，让须贾坐在堂下，在他面前放了草豆掺拌的饲料，又命令两个受过墨刑的犯人在两旁夹着，让他像马一样来吃。

须贾回到魏国，把情况告诉了魏齐，魏齐十分害怕，逃到了赵国。

魏国派须贾出使秦国。

范雎听说后，就穿着便服，悄悄地步行到客馆，会见须贾。

须贾见到他后惊讶地说：“范叔原来没有灾祸呀！”

范雎说：“是的。”

须贾笑着说：“范叔在秦国游说有成效了吧？”

范雎说：“没有呀。

我前些日子得罪了魏国的相国，所以逃亡到这里，哪里敢游说呢！”

须贾心中怜悯他，留他坐下一起吃喝，说：“范叔竟然贫困到如此地步啊！”

于是拿出一件绨袍送给范雎。

须贾接着问道：“秦国的相国张君，您认识他吗？我听说他很受秦王的宠幸，天下的事情都由相国张君决定。

现在我的事情能否成功就取决于张君了。

本章未完，点击下一页继续阅读