第188章 史记孙子吴起列传（第5页）

孙子筹策庞涓明矣，然不能蚤救患于被刑。

吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯。

悲夫！

以下是《史记·孙子吴起列传》的全文翻译：

孙子部分

孙子名武，是齐国人。

他凭借着所着的兵法进见吴王阖庐。

阖庐说：“您的十三篇兵书我都看过了，能否小规模地试着指挥军队让我看看呢？”

孙武回答说：“可以。”

阖庐说：“可以用妇女来试验吗？”

孙武说：“可以。”

于是阖庐答应了他，叫出宫中的美女，共约一百八十人。

孙武把她们分成两队，让吴王最宠爱的两位侍妾分别担任各队队长，命令所有的美女都拿一支戟。

孙武下令说：“你们知道自己的心、左右手和后背吗？”

妇人们回答说：“知道。”

孙武说：“我说向前，你们就看心口所对的方向；我说向左，你们就看左手所对的方向；我说向右，你们就看右手所对的方向；我说向后，你们就看后背所对的方向。”

妇人们答道：“是。”

号令宣布完毕，就摆好斧钺等刑具，又把已经宣布的号令多次重复交待清楚。

接着击鼓命令她们向右，妇人们都哈哈大笑起来。

孙武说：“纪律还不清楚，号令不熟悉，这是将领的过错。”

于是又多次重复地交待号令，然后击鼓命令她们向左，妇人们又都大笑起来。

孙武说：“纪律弄不清楚，号令不熟悉，这是将领的过错；现在既然讲得清清楚楚，却不遵照号令行事，那就是军官和士兵的过错了。”

于是就要斩杀左右两队的队长。

吴王正在台上观看，见孙武要杀自己的爱妾，大为惊骇，急忙派使臣传达命令说：“我已经知道将军善于用兵了。

要是没了这两个侍妾，我吃东西都没滋味了，希望你不要杀她们啊。”

孙武回答说：“我既然已经接受命令担任将领，将领在军队里，国君的命令有的是可以不接受的。”

于是杀了两个队长示众。

再依次任用两队的第二个人担任队长，接着又击鼓发令。

妇人们向左向右、向前向后、跪倒站起等动作都符合号令要求，再也没有人敢出声了。

这时孙武派人向吴王报告说：“队伍已经操练整齐，请大王下台来视察，任凭大王怎样使用她们，即使是让她们赴汤蹈火也可以做到。”

吴王说：“将军停止演练，回馆舍休息吧，我不想下去看了。”

孙武感叹地说：“大王只是欣赏我的军事理论，却不能让我付诸实践呀。”

从此，吴王阖庐知道孙武确实善于用兵，最终任命他做了将军。

吴国向西打败了强大的楚国，攻入郢都，向北威震齐国和晋国，在诸侯各国名声显赫，孙武参与其中并出了很大的力气。

孙武死后，过了一百多年又出了个孙膑。

孙膑出生在阿城和鄄城一带，也是孙武的后代子孙。

孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。

庞涓在魏国做事，当上了魏惠王的将军，他自认为才能比不上孙膑，就暗中派人把孙膑找来。

孙膑到了魏国后，庞涓害怕他比自己贤能，心里很忌恨他，便假借罪名砍去他的双脚，并且在他脸上刺字，想让他从此隐藏起来不敢抛头露面。

本章未完，点击下一页继续阅读