第26节（第10页）

崇德四年（1639年）十二月，懿靖大贵妃之父额齐克诺颜等人前来清廷会亲，同时“其妻福金及博底赛塔布囊妻福金亦至。”

3这里的“博底赛塔布囊妻福金”

可能即是康惠淑妃之母。

天聪八年，蒙古察哈尔部林丹汗“八大福金”

之一的窦土门福晋与所部贵族、部民等归附清廷。

和硕礼烈亲王代善等建议太宗将窦土门福晋纳入后宫，太宗推辞道：“朕不宜纳，当以予贝勒之家室不睦者。”

在和硕礼烈亲王代善等大臣的坚持之下，太宗最终将窦土门福晋纳入后宫。

4这位窦士门福晋即是康惠淑妃。

崇德元年，五宫建立，康惠淑妃先是在五月被封于次东宫衍庆宫，满文作“urguniboo”

5，直译为“欢乐宫”

，封为“dergiashanifujin”

6，直译为“东侧福晋”

。

至七月，又获得中原后宫式的封号，被封为“淑妃”

，满文作“jishinfujin”

7，直译为“淑顺福晋”

。

顺治年间，孝端文皇后崩逝之后，她被尊封为康惠淑妃，满文作“ncsukenfulehunijishnfei”

8，直译为“安康恩惠淑顺妃”

，此封号显然是以五宫时期“淑妃”

（jjshunfujin）为基础增加而成。

而在康熙朝的宫廷档案中，一般将她称呼为“淑妃”

（sufei）、“苏妃”

（sufei）或“西淑妃”

（wargisufei）。

“淑妃”

和“苏妃”

的差异，一来是因为清初宫

——————————

1《满文原档》，第10册，第322页。

2中国第一历史档案馆编：《内阁藏本满文老档》，第20册，第731、732页。

3《太宗文皇帝实录》卷49，崇德四年十二月壬寅条，《清实录》，第2册，第655页。

本章未完，点击下一页继续阅读