第6节（第6页）

——————————

1《王文靖公年谱》，北京图书馆编：《北京图书馆藏珍本年谱丛刊》，北京：北京图书馆出版社，1999年，第79册，第78页。

2《清朝文献通考》卷241，王云五总编：《万有文库》第二集，北京：商务印书馆，1936年，第2册，第7004页。

3《清朝通志》卷50，王云五总编：《万有文库》第二集，第7043页。

4乾隆朝《钦定大清会典》卷51，钦定四库全书本，第28页b。

5乾隆朝《钦定大清会典》卷52，钦定四库全书本，第4页b。

6乾隆朝《钦定大清会典》卷52，钦定四库全书本，第10页a。

谨按，此处与《清朝通志》所记不同。

7光绪朝《钦定大清会典》卷2，《续修四库全书》，第794册，第36—39页。

8《养吉斋丛录》卷12，北京：中华书局，2005年点校本，第162—173页。

卷，满汉合璧，1即是内阁或宫内《鸿称通用》的版本。

美国哈佛大学汉和图书馆藏有一本清代内务府满汉文档册，其中也有《鸿称通用》满汉文对照的部分，则是内务府便查的简本。

应当注意的是，清代《鸿称通用》可能形成于乾隆朝，而乾隆朝之前的谥法可能直接继承自明朝。

以雍正朝孝敬宪皇后谥号为例。

在内阁所呈《恭拟大行皇后尊谥字样》一折中，对于大行皇后（孝敬宪皇后）的谥号这样拟出：

恭拟大行皇后尊谥字样

孝肃恶惠爱亲曰孝正己摄下曰肃doronggo（满文“肃”

）

孝恪惩惠爱亲曰孝温恭朝夕曰恪gingguji（满文“恪”

）

孝纯慈惠爱亲曰孝中正和粹曰纯gulu（满文“纯”

）

孝敬慈惠爱亲曰孝夙兴恭事曰敬ginggun（满文“敬”

）

孝安慈惠爱亲曰孝和平顺处曰安nesuken（满文“安”

）2

这里面共出现了孝、肃、恪、纯、敬、安六字，其中“孝”

此义见于《大清会典》内“列后尊谥”

；“肃”

此义见于《大清会典》内“列圣尊谥”

，而“列后尊谥”

的“肃”

为“摄下有礼”

；“恪”

此义见于《大清会典》内“中册妃嫔”

，而“列后尊谥”

的“恪”

为“懋勤内治”

本章未完，点击下一页继续阅读