第208章

“张师傅你好。

听说你们家现在在盖新房对吗？”

“对啊！

哎呀我跟你说啊，一穴起这咔事啊，我就喜地恨不得翻跟斗打。”

……

台下观众“轰”

地笑开了。

张狗腿开始时说的官话虽然很粗劣，但怎么说也都听得懂是官话。

一说到盖房子这事，情不自禁地就开始讲方言了。

张狗腿本人对此却毫无知觉，开始了滔滔不绝模式：“嫩郎们是找不倒额。

我挪批老屋饿真是冒得法据也。

天上一下雨，地哈就成打活。

一到打冬上乌白风一起饿，就从挪窟眼地往哩头拱，屋地比哒地姆妈外头还冷呢。”

这段是不是带着“粗口口头禅”

的土话，让台下的观众笑得前俯后仰。

不过笑的同时，很多人眼中都泛着泪光。

张狗腿这段话的意思是：一说起（盖房）这事，他就高兴得恨不得翻筋斗（庆祝）。

你们是不知道啊，我的老屋子简直没法住人。

遇到天下雨，家里面就流成了河。

到了冬天刮北风的时候，（北风）就会从屋子的窟窿朝里面钻，比在外面还要冷。

像这种情况，不是一家两家。

那种冬天在家里的那种冷，是直接冷到人心里去的。

这种感同身受，没有经历过的人永远不会知道。

只是台下很多观众有点急。

在江汉平原这一带，口音繁杂，两个相邻的村子口音不同都不是什么稀奇事。

同样隶属天门县的漕帮那些人，虽然能勉强听懂，但也有些吃力。

荆州这边的人就更不用说了。

第187章你以为我傻4

张狗腿讲的这些有点类似于方言笑话，只有在那种语境中才会觉得特别好笑。

就算原原本本的直译过来，也没有那种味道了。

本章未完，点击下一页继续阅读