首页>穿越1936土匪生活故事 > 第304章 俄语扫盲班与文化融合土味版
第304章 俄语扫盲班与文化融合土味版(第3页)
等等。
然后,最关键的一步来了——注音!
这帮来自五湖西海、南腔北调的黑风寨成员,哪里懂什么标准白熊语发音?只能用最简单粗暴的办法:汉字谐音!
或者干脆用拼音瞎标!
比如“3дpaвte”
(你好),被注音成“得啦死特喂接”
;“cпa6o”
(谢谢),被标成“死吧习吧”
;“Дoдahnr”
(再见),成了“打死维大娘”
教材就是几张用土法油墨印出来的纸,上面歪歪扭扭地写着白熊语单词、注音和中文意思。
突出一个“能用就行”
!
教学内容也极其务实:怎么问路?“这条路,通哪里?”
;怎么买东西?“这个,多少土豆票?”
;怎么发出警告?“站住!
不许动!”
;甚至还有怎么简单表达友好:“咱们,朋友,一起,打鬼子!”
整个扫盲班的学习氛围,与其说是学习,不如说是大型搞笑现场。
战士们拿着那几张“天书”
一样的教材,跟着白熊国老师磕磕巴巴地念。
“得得啦死特喂接?”
一个山东口音的班长憋红了脸,念得像要断气。
“哈哈哈!”
旁边一个黑北兵笑得首拍大腿,“班长,你这像叫魂儿呢!”
“你小子笑啥?你来念!”
本章未完,点击下一页继续阅读