第46章 学习英语足球术语及俚语更深层次融入

卡灵顿基地的战术会议室里，弗格森的战术板“啪”

地拍在桌上，粉笔灰簌簌落在董方卓的笔记本上。

老头指着画满箭头的阵型图，声音裹着苏格兰口音：“博尔顿会‘parktheb’，你们得注意‘sedball’，别让他们在禁区前抢着‘sedphase’！”

董方卓握着笔的手顿了顿，笔尖在“parktheb”

下面画了个问号。

他知道“b”

是巴士，“park”

是停车，可“把巴士停在禁区”

是什么意思？旁边的鲁尼正低头笑，用胳膊肘撞了撞他，低声说：“就是摆大巴，全员防守的意思。”

他赶紧在笔记本上补了句“摆大巴=密集防守”

，鼻尖却有点发烫。

来曼联快一年了，日常英语交流没问题，可一到战术术语和队友间的俚语，他总像隔着层纱——上次鲁尼喊他“别做sitter”

，他愣了半天，后来才知道是“别浪费空门机会”

；c罗说“咱练个nutg”

，他以为是练射门，结果是练“穿裆球”

。

“董，你来说说。”

弗格森突然点名，手指在战术板上敲了敲，“要是博尔顿真‘parktheb’，你怎么破？”

董方卓站起身，刚想说“多传肋部”

，又想起老头刚才提的“sedball”

，试探着补充：“还要注意第二落点，让鲁尼和c罗抢第二点射门？”

弗格森眼里闪过点笑意，点头：“算你听进去了。

记住，‘sedball’是破密集防守的关键，别光顾着看第一脚传球。”

坐下时，董方卓偷偷翻了翻笔记本，上面记满了歪歪扭扭的翻译：“hat-trick=帽子戏法”

凌空抽射”

可刚才老头说的“sedphase”

还空着，他赶紧用铅笔标了个星号——回去得问c罗。

训练场上，鲁尼果然揪着这事笑他。

英格兰少年抱着球往禁区冲，故意喊：“董，给个‘throughball’！

别传‘squarepass’！”

本章未完，点击下一页继续阅读