第93章

“含蓄是什么意思？这是指说话敷衍吗？”

——他都会用“敷衍”

这个词了，竟然还不懂“含蓄”

？

“说话简短不代表敷衍。

哎，看来，你的中文水平还有待提升，以后我慢慢教你吧。

不过，我现在就可以先教你一个成语，我刚才想到的——zhi，duan，qing，chang。”

纳瓦尔一听，不翻词典也能立即明白意思。

这个成语的字面意思，已经把内在寓意展露出来了。

纸，是短的，情却是长的。

像这样一句话，若用法语说出来，就会变成一个长句子，包含十来个元音，读起来很冗长，节奏感不太好，且由于暗含转折关系，还要加上关联词：Lalettreestcourte，maisLaffectionestprofonde（这封信很短，但这份感情很深）。

但是，在中文里，几个韵母就可念完，短小隽永，本身就有一种“纸短”

的意味，听起来很美。

他点点头，轻抚着女孩柔顺的长发，盯着她的眼，笑了笑，“中国文化很有意思，我明天就想去中国了。”

第65章、画

在这样热闹的节日里，白绒为了不让俞甄艺独自待在家感到孤单，便早早回了公寓。

但她一开门，就看见俞甄艺正抱着一大摞画布走来走去，整理、收拢，用绳子将画布捆起来。

“你在做什么？”

白绒关了门，打开灯，昏暗的客厅亮起来了。

她踮着脚从一堆画布间经过，双眼变亮，“啊，我知道了，有人买了你所有的画！”

“可能吗？”

俞甄艺瞥她一眼，继续捆画，“连收废品的人都不愿意要这些东西。”

白绒蹲下去，见地上的画布都被弄脏，一点也不像是要好好整理的样子，便感觉不对劲，拦住向门外走的人，“你去哪里？”

“烧掉这些东西。”

“烧掉？”

她立即背靠门板，伸开双臂，“为什么？你去哪里烧？”

“天台，我准备好铁桶了。”

一听这话，她把人带回去，按坐在沙发上，“你受什么刺激了？”

俞甄艺瘫倒在沙发上，一副有气无力的样子，冷笑着把玩头发丝，“我要离开巴黎了。

本章未完，点击下一页继续阅读