第218章 牛逼（第4页）
记得有一天，我们在马克的录音棚里工作到很晚。
陈诚突然对我们比了个大拇指说，‘牛逼’。”
“牛逼？”
吉米模仿着发音，“什么意思？”
“我们当时也不知道。”
洋基老爹接过话头，
“陈诚解释说，这是表达‘非常棒’‘很厉害’的意思。
然后他补充了一句，‘字面意思是牛的……’”
他停顿了一下，直播间里传来憋笑的声音。
“牛的什么？”
吉米好奇。
“牛的……那个。”
洋基老爹终于忍不住大笑起来，
“他比了个手势，你们懂的。
我和路易斯当时就笑疯了。
后来整个录音过程，只要有人唱得好，我们就大喊牛逼！”
吉米在直播间里笑得前仰后合：“所以现在你们也会用中文夸人了？”
“当然！”
路易斯说。
“太有意思了。”
吉米说，
“那歌词方面呢？我注意到一般拉美歌曲的歌词其实很……直白，
但陈诚的《despacito》处理得很巧妙。”
“这就是他的智慧。”
路易斯认真起来，
“原版歌词确实很露骨，典型的雷鬼顿风格。
但陈诚说，
‘我们可以表达同样的欲望和热情，但用更诗意的方式。
’”
：。
：
本章未完，点击下一页继续阅读