11起名字如胶似漆(第4页)
瞧着这一盘海虾,藤原纯子便灵机一动。
“陛下,和瀛国如今虽然用的是汉文,然而我们也用汉字自己造出了一些新词。
比如这虾之一物,在和瀛便被写作‘海老’。”
(2)
“虾总是弓着身子,就像海中的老人,因此得名。”
藤原纯子越说越雀跃,眸色也渐渐亮了起来。
对啊!
她想,就像苏晓瓷知道她不知道的诗句一样,她也知道苏晓瓷不知道的词语啊。
尤其是这样准确又生动的和瀛词语,苏晓瓷怎么可能知道呢?
念及此,藤原纯子只觉得胜券在握。
她翘着难压的嘴角,细声问道。
“陛下,苏女官,你们觉得‘海老’这个名字怎么样呀?”
…………不怎么样!
李驰和苏晓瓷几乎同时这样想。
刹那间,她们的脑海中已经闪过好几种虾的雅称,每一种都比一声生硬而粗糙的“海老”
要好。
但是,李驰不忍驳面子,苏晓瓷决心给面子,两人竟不约而同地称赞了这种叫法。
藤原纯子便越发得意,“不知苏女官给此菜起了什么名字?”
未等苏晓瓷回答,藤原纯子便继续。
“既然你也觉得海老这叫法很好,不如就将菜名更改了吧?改叫‘油焖海老’,很是生动呢。”
苏晓瓷:……
过于生动了吧?!
听起来简直残暴啊!
放过老年人吧!
侍膳的尚食女官们也亦是相顾无言,在大眼瞪小眼的沉默中暗藏着忍不住的笑意。
她们皆是出身好、才学佳的高阶女官,本来以为藤原纯子能起一个沉博绝丽的好名字,让她们开开眼界。
没想到,竟是水白白的大白话。
“……嗯,不行,油焖……还是不太好听。”
谁也没搭腔,是藤原纯子自己先摇头,低声斟酌着。
她抱着从苏晓瓷处扳回一局的期望,一心一意想将这菜名起得更漂亮。
再看一眼,见那海虾是与葱一同焖的,有段段微金葱白围绕,便又脱口而出。
“葱焖海老!
不,香葱焖海老,再加一个香字。”
藤原纯子觉得自己这菜名起得好极了。
天真而无知如她,时至此刻,仍然以为华夏文字之美,竟是仅仅雕琢一个两个字眼便可轻易入手之物。
所以,当她志得意满地接过尚食女官奉上的花笺,看到其上苏晓瓷早写好的菜肴名字时,才陷入了完全的懵怔。
本章未完,点击下一页继续阅读