第589章 通用语定为官话文书政令通全国

宸乾八年春，江南苏州府衙的大堂上，新任知府李明远正对着一份朝廷文书发愁。

文书上写着“速推进民生工坊扩建，确保女工同工同酬落实”

，可他手里的译本却是方言版，“民生工坊”

被译成“百姓做工的地方”

，“同工同酬”

直接漏译，底下的县丞们看得一头雾水，你看我我看你，没人知道该怎么执行。

“之前的文书不都是文言版吗？怎么突然全用通用语了？”

李明远皱着眉，心里满是烦躁。

他是江南本地人，自幼学文言，通用语只在科举时学过几句，平时根本不用，现在朝廷文书全换通用语，他连看都费劲，更别说给下属布置任务了。

这正是胤宸推行的新政策——自宸乾八年起，通用语正式定为官方语言，所有朝廷文书、公告、政令，一律使用通用语书写，不得再用文言或方言；地方官无论籍贯何处，必须能熟练使用通用语办公、与百姓沟通，半年内考核不过关者，一律调职至偏远地区，且不得担任主官。

政策出台的背后，是多年推广的积累。

自《通用语顺口溜》《通用语词典》问世，再到科举加试通用语、乡学普及通用语，全国通用语普及率已达六成，尤其是年轻官员和士子，大多能熟练使用。

但仍有部分老臣、地方官固守文言或方言，导致政令传达“层层打折”

——有的把“疫苗接种”

译成“打针治病”

，百姓误以为是强制扎针；有的用方言宣读告示，外地流民根本听不懂，政策落实大打折扣。

“政令不通，改革难行。”

御书房里，胤宸指着各地报来的“政令落实偏差案例”

，对张廷玉说，“必须让通用语成为‘官话’，让文书从京城到乡村，一字不差传下去；让官员从总督到县令，一口通用语说出来，百姓都能听懂。”

张廷玉点头附和：“臣已让吏部制定‘官员通用语考核标准’，分‘读写’‘口语’两项，读写需能看懂通用语文书、拟写通用语告示，口语需能与百姓顺畅沟通，两项均达标才算合格。”

政策传到地方，像投入湖面的石子，激起千层浪。

年轻官员大多坦然——他们在乡学、科举时早学过通用语，有的甚至能教百姓唱通用语顺口溜；可老官员们却慌了，尤其是江南、西北等地的地方官，半辈子用方言或文言办公，现在要改说通用语，比学格致技术还难。

苏州知府李明远就是其中之一。

他连夜找来了《通用语词典》和之前的文书译本，让幕僚逐字逐句教他念“民生工坊”

“同工同酬”

，可“工”

字总念成江南方言的“gong”

，“酬”

本章未完，点击下一页继续阅读