第129章

秋池皱眉，这人在外人面前倒是规规矩矩喊她嫂子，等到只有两人单独相处的时候，要么是“你你你”

地喊，要么直呼她名字，真是……没规矩。

但叫嫂子也确实令凌一不喜，她自己也说不上来哪里不喜欢，明明秋池就比她小，嫂子位同长姐，她大概是不喜欢叫比自己小的人为长姐。

不过，凌一没想过，如果男主比她小，她要叫秋池弟妹的话，她大概也不喜欢。

“你又来做什么？”

秋池拉开门，看着凌一。

今天没有下雨，凌一说好自己亲自送礼，她就来了，手里拿着蓝布包着的东西，一展开，是本油皮纸包裹好的书。

“我听王妈说你把那本书收下了，便想你大概喜欢书，那我便送你书可好，这本是我很喜欢的一本书，推荐给你看看。”

秋池刚想说不要，可想起她要回去翻来覆去读同一本书，又心痒痒，收下了凌一的礼物，定睛问她：“你为什么要送礼物给我，下次不用了，我们谁也不欠谁的。”

凌一摇头：“我不是想要你觉得欠了我什么，而是，我给院里的大家都送了礼物，只有你选了我喜欢的书，我便觉得，我们兴许可以成为朋友，毕竟，我们有共同的爱好。”

爱好？秋池皱眉，她只是想看看书里写的故事，这也算爱好吗？

第69章好友

凌一送的别的礼物秋池都不要，唯独送来的书，她忍不住内心好奇，翻看了一页又一页。

到底是书香门第，秋池从小耳濡目染的，天生对文字有好感。

不过，她家很传统，即便教了她识字，给她读的也不过是些《女戒》一流的书。

而凌一送她的书却和以前家人给她看的书完全不同，里面的人物有血有肉，而且语言精简，通俗易懂，简单几句话，人物的形象就跃然纸上。

她以前在家时，常听父亲痛骂那些新派文人如何荒唐，把俗人口中的俗话写成书，荒唐至极。

可当她真的读到这些“俗人”

写的“俗话书”

时，她才知道，俗语的魅力何在。

她从这些简洁易懂的文字里读到了主角的喜怒哀乐，读到了她们生活在这个时代的不易，有旧园里的旧人哀苦，也有新喜人的热血浪漫。

但书有千般好，凌一后来送秋池的书也很好看，有几本虽然是刚翻译到国内的外国文学，译者的功力深厚，但很可惜，国内外的文化用语、叙事等等存在差异，秋池初读时有诸多不解，甚至很多外国文学里的东西，翻译只能靠直译或是英译，她并不能看懂那到底是什么意思。

每次送新书过来，凌一便会问秋池是否喜欢上一本，一般来说，好看的书，秋池都会说“尚可”

，若是她觉得不好看的，她便会回一句“一般”

。

除此之外，秋池不会再多说什么，唯独这一次，她看不懂的一本外国文学，当凌一问起她喜不喜欢，她反问了一句：“做礼拜是什么意思？”

本章未完，点击下一页继续阅读