第110章 融合本土元素
苏墨的手指还停留在终端界面上，屏幕上滚动的粉丝留言尚未看完。
她刚回复完艾米丽关于“火焰尾翼”
脚注的问题，系统日志提示新消息抵达：李维申请紧急会议。
她点了接受。
三秒后，视频窗口弹出，李维的脸出现在画面中，背景是翻译组的办公区，桌上摊着几份标注密密麻麻的文档。
“我看了‘火焰尾翼’的反馈。”
李维开门见山，“这次活动让用户有了归属感，但问题也出来了。”
苏墨没打断。
“很多欧美读者说，他们喜欢星芽，也理解生态重建的主题，但总觉得这个世界离自己太远。
不是语言的问题，是文化距离。”
他顿了顿，“有人留言问：‘这片星空属于谁？是不是只有东方人才能读懂它的意义？’”
苏墨坐直身体。
“我们不能只靠翻译传递内容。”
李维继续说，“得让他们觉得，这个宇宙本来就有他们的位置。”
苏墨沉默几秒，调出ip具象化推演系统的界面。
“你的建议是什么？”
“融合。”
李维说，“把‘星骸带’和北美原住民的星辰信仰结合起来。
他们有‘星辰祖先’的传说，认为远古灵魂栖居在荒原与极光之中。
我们可以提出一个新设定——‘星灵守护者’。”
苏墨目光一动。
“设定保留原有框架。”
李维快速说明，“旧星纪文明毁灭后，意识并未消失，而是以量子态存在于星骸残片里。
只有心怀共生信念的人才能感知它们。
这些存在被称为‘星灵’，它们不干预世界，只引导重建者。”
她转头对李维说：“不能直接用真实部落图腾或仪式名称。”
“我知道。”
本章未完，点击下一页继续阅读