第315章 穆合塔尔阿乌埃佐夫 斯大林文学奖得主（第2页）
教授们边摇头边给高分，评论道：“这口音像伏特加混马奶酒，但思想比托尔斯泰还野！”
《阿拜之路》的“史诗级操作”
：托梦加情人、防鼠写作法、斯大林马屁学。
阿乌埃佐夫的代表作《阿拜之路》是哈萨克文学的巅峰之作，但创作过程堪称“魔幻现实主义”
。
阿拜是哈萨克诗圣，被誉为“哈萨克族的鲁迅”
，阿乌埃佐夫从小崇拜他，立志要写他的传记。
为了收集素材，他走遍草原，采访了上百位老人，甚至声称被阿拜托梦：“你得把我的情史写详细点，不然我在地下没面子！”
于是，小说里给阿拜加了三个虚构情人——一个牧羊女、一个贵族小姐、一个女诗人，情节比现代言情剧还狗血。
阿拜的后代气得要起诉：“我家祖坟都冒文学青烟了！”
但读者们却买账：“原来诗圣也有七情六欲！”
1947年，《阿拜》第一部出版后，阿乌埃佐夫做了个大胆的决定：给斯大林寄一本精装版，扉页写着：“献给钢铁领袖，愿您像草原雄鹰般睿智。”
当时斯大林正推行“民族团结”
政策，对这种歌颂领袖的文学作品来者不拒。
两年后，阿乌埃佐夫真的拿了斯大林奖金（相当于当时的诺贝尔文学奖），同事们吐槽：“这马屁比哈萨克马奶还醇！”
但他本人却理直气壮：“我这是文学外交！
斯大林看了书，说不定会对哈萨克文化好点呢！”
二战期间，阿乌埃佐夫在防空洞写作《阿拜》第二部，结果手稿被老鼠啃了半章。
他怒而发明“防鼠写作法”
——用马油涂稿纸，边写边吼：“咬啊！
这是斯大林同志审核过的！”
据说老鼠闻到马油味就绕道走，但邻居们却投诉：“半夜听到防空洞里有人喊‘斯大林万岁’，差点以为德军打过来了！”
文学外交官的“跨界喜剧”
：莎士比亚骑马版、教总理唱歌、用诗歌怼科学家。
阿乌埃佐夫不仅是作家，还是哈萨克文学界的“外交官”
，他的跨界操作常常让人哭笑不得。
1950年代，他把莎士比亚的《哈姆雷特》翻译成哈萨克语，为了让剧本更“接地气”
，他让王子骑着马念“to
be
or
not
to
be”
，还加了一段即兴阿肯弹唱（阿肯是哈萨克民间诗人，即兴创作是他们的绝活）。
丹麦大使受邀观看首演时，全程目瞪口呆，演出结束后问：“这是哈萨克草原版《权力的游戏》？”
阿乌埃佐夫笑着回答：“不，这是《哈姆雷特：草原重生》！”
同样在1950年代，他担任哈萨克作协主席，带代表团访华。
本章未完，点击下一页继续阅读