第255章 泰戈尔的不务正业人生 从逃学少年到跨界大师

文豪的"

学渣"

成长史

11岁那年，泰戈尔被父亲强行拖去喜马拉雅山旅行。

原本想逃课玩几天，结果被壮丽景色震撼到当场转性。

他后来回忆说："

那些翠绿的树林和溪流比校长的戒尺管用多了。

"

更搞笑的是，这次旅行后他突然开始写诗。

天天晚上不睡觉在花园里瞎溜达。

吓得家里的仆人以为少爷梦游，专门派人轮流盯梢。

诺贝尔奖得主的"

社死"

瞬间

1913年获得诺贝尔文学奖后，泰戈尔遭遇了史上最尴尬的颁奖乌龙。

瑞典学院把他的名字tagore拼成了togore。

奖状上印着"

表彰其深刻动人的诗歌创作"

。

但当时他的获奖作品《吉檀迦利》其实是散文诗集。

更惨的是奖金被英国殖民政府扣下大半。

理由是要"

补贴印度总督府的下午茶开支"

。

中国行的大型翻车现场

徐志摩的"

粉头"

灾难

1924年泰戈尔访华时，徐志摩戴着印度帽鞍前马后当翻译。

结果把泰戈尔诗中的"

莲花"

译成"

荷花"

。

把"

恒河"

译成"

黄河"

。

气得老先生私下吐槽："

本章未完，点击下一页继续阅读