第96章 翻译游戏

第96章翻译游戏直播间内，观众们也纷纷因为这句诗歌的翻译而发出感慨。

【这一对比简直不要太明显，意境绝了！

】

【很多时候，英文诗歌的直译都很一般，还需要转换成我们的诗歌体。

】

【其实，经常玩游戏，而且玩过外服和国服的，就能从游戏中的角色台词，体会到这种差别。

】

【我记得好像还有下半句：浮世万千，不得有三，水中月，镜中花，梦中你，月可求，花可得，唯你求而不得。

】

【要不怎么说现在的网友有才呢？！

这都能接上！

】

【六百六十六，你们又偷偷补课不带我，搞得我好像个没文化的。

】

教室中，苏晨看向学生们。

“那我们现在来玩个游戏，我给出英文，由课代表直译，然后你们尝试着将其翻译得更有意境。”

一听要玩游戏，学生们立马来了兴趣，纷纷摩拳擦掌，准备大展身手。

“既然都同意，那我们先来个简单的。”

说完，苏晨转身在黑板上写下：wig。

刚写完，课代表立刻给出了翻译：“冬天就要来了。”

学生们还在思索，突然有人高声开口：“凛冬将至！”

苏晨竖起大拇指：“很好！

下一个”

youngaiful。

“年轻又美丽。”

这次，教室中沉默了半晌，才有人给出答案。

本章未完，点击下一页继续阅读