第25章 福克斯的新闻报道一

16号白天，《绿箭侠》剧组。

吴粦和尼克看着陈胜男训练凯蒂，戴维带着编剧过来，对着吴粦说：“吴，后天开始你的戏份，你的绰号就用sword

man，怎么样？”

吴粦一愣：“绰号还能改吗？”

“当然可以啊！

正式开拍前都可以，甚至你的角色名字都能改。”

戴维笑着说。

其实一般配角哪有这个福利，编剧说什么就是什么，自己起名字是主角的待遇。

“真的？”

吴粦一脸的狂喜！

名字无所谓，吴剑，无剑，意境也不错，可是这个绰号就坑爹了。

sword

man看起来是贴合角色名字，可这部电视剧是会在华语圈内播放的啊！

到时候华夏语怎么翻译？剑侠？这算好的！

有些地区能把“iron

man”

翻译成“铁人”

，万一哪个地区的翻译人员再次脑袋抽筋，按照这个思路翻译sword

man怎么办？那不得被其它13亿人笑一辈子？那以后公众场合怎么介绍自己？“大家好，我是饰演剑人的吴粦”

？想想都觉得恐怖！

“戴维，名字我就不改了，但是这个绰号，能不能改成righteous

man？”

吴粦带着祈求的表情。

“咦，干嘛扮这个表情？肉麻死了！

改！

就按照你的改，righteous

man。

不过，为什么你起这个名字？”

戴维问道，其它人也好奇的看向吴粦。

“华夏古代类似绿箭侠、闪电侠这些超级英雄，我们都称呼为

xia

ke，意思就是行侠仗义的人，为民众做好事的人。

这个xia，就是righteous。

所以我想起名为righteous

man。”

吴粦一脸正气的、充满憧憬的说道。

实际上……我会告诉你sword

man的中文谐音是什么？你们听了不笑才怪！

本章未完，点击下一页继续阅读