第483章 请叫我四叶妹妹（第5页）

下午，众人在酒店午休后，坐大巴来了片场，当地一家白酒酿酒厂。

在《你的名字》的原着里，有女主制作口嚼酒戏份，当地将口嚼酒作为供奉神明的祭品之一。

三叶的奶奶的台词也有说明，口嚼酒是三叶的＜重要的半身＞，当时的翻译太过表面，其实准确的说，口嚼酒是三叶灵魂的一部分，亦或者是神明与现实的一种纽带。

在电影里，男主也是通过喝下女主制作的口嚼酒，再次成功穿越时空。

原着电影里，将口嚼酒和日式传统的祭神仪式绑定，看着像是日本文化。

而其实，口嚼酒并不是日本的传统，事实上这是华夏最早的制酒工艺。

酒水其实就是粮食发酵的产物。

古代华夏人，早就发现利用唾液里的定粉酶可以酵素发酵的过程。

而且古时候就有规定，必须是没出嫁的女子进行口嚼酒的仪式。

在《台海使槎录》中就有明确记载：“未嫁番女口嚼糯米后，藏三日，略有酸味为曲，舂碎米和曲置瓮中，数日发气，取出搅水而饮，亦名姑待酒。

甚至直到十七世纪左右，弯弯的高山族依旧保留着口嚼酒的传统。

在林凡改编后的《你的名字》里，酒依然是男主穿越时空的媒介。

但是，按照当下的卫生习惯，口嚼酒什么的，还是有点太过突兀，而且他觉得估计会有不少人都接受不了。

所以林凡将口嚼酒换成了普通的白酒。

恰好，不少白酒厂里依旧保留着女子踩酒曲的生产工艺。

这样女主亲自酿酒也算是合情合理。

酒这个媒介也能顺利保留。

而今天下午这一场戏，就是要拍姐姐三叶和妹妹四叶，亲自踩酒曲，酿酒的片段。

本章未完，点击下一页继续阅读