第139章 王老 我不如他（第3页）

一个技能居然有两个名字。

而李默，也是给出了两个翻译！

看到这个样子。

林专家笑着说：“大家都不用担心。”

“这个技能并不是我们搞错了。”

“而是本来就分为两个部分！”

“下面，就让王老帮我们解释一下吧。”

“不是我不想解释，是因为我真的没有那个水平！”

听了林专家的自谦，王老也开口。

“不知道观众朋友们有没有注意到。”

“这个技能只有李默翻译出来了。”

“其他选手都还没有翻译出来。”

“也完全能够证明这个翻译的难度。”

“好，下面正式开始解析。”

“我先来看看前一个单词吧。”

“Ferromancy的前半部分其实是来自于拉丁文，就代表着铁元素。”

“这个单词整个意思。”

“可以理解为操控铁的技术。”

“李默的这个翻译在符合原文的意思同时。”

“还是非常的帅气。”

“很有魔法的感觉。”

“是一个很不错的翻译。”

“而到了后半段，李默做的也很好。”

“第一个意思是从上向下把敌人摧毁的那种爆发性毁灭。”

“李默用的是轰落，完美符合了原本的意思。”

“而第二个词，李默也用了相当富有美感的翻译。”

“这个技能翻译，李默绝对是满分中的满分！”

“甚至我可以这么说。”

“哪怕是我自己也不能给出更好的翻译了！”

王老的话说出来。

全场都震惊了。

观众：王老这也太推崇李默的翻译了吧！

：没办法，李默本来翻译的就很好！

：我去，能让翻译界的泰山北斗说出这样的话，李默太有排面了！

林专家也震惊无比。

他刚刚说自己没这个水平。

虽然有些开玩笑的意思。

本章未完，点击下一页继续阅读