第855章 进步神速直接去了口译组（第4页）

于是，一纸调令，李复兴被直接调入了口译组。

当时的口译组可谓盛极一时，外交界的“五朵金花”

皆出于此，因而显得有些阴盛阳衰。

李复兴一进去，瞧见满屋子的女同志，便决定谨言慎行，多干活少说话。

口译工作的重要性不言而喻，尽管此时尚未形成系统的理论，李复兴却能从前世的记忆中挖掘出相关知识。

口译，是所有英语专业学生的噩梦，即便语言功底扎实，也未必能胜任。

而外交翻译官的工作，更是将这一难度推向了顶峰。

国与国之间的交锋，字字千钧，不容丝毫闪失，其压力可想而知。

例如“同声传译”

，要求译员边听边译，以高效著称，原文与译文的平均延迟仅三四秒，最长不过十几秒。

在李复兴看来，这简直堪比一心二用、左右互搏的绝技，玄妙无比。

另一种是“交替传译”

，需等发言者讲完一段后再行翻译，极其考验译员的速记、消化和语言重组能力。

其难度天花板，便是21年中美高层战略对话中，张姐那段长达十六分钟的交替传译。

相较于同传，交传对精准度的要求更为苛刻，难度也更高。

归根结底，口译最重要的两项素质便是：泰山崩于前而色不变的心理素质，以及超凡的瞬时记忆能力。

幸运的是，这两项他恰好都不缺，剩下的便是通过刻苦训练来巩固加强。

本章未完，点击下一页继续阅读