第854章 第一站翻译室（第3页）

他找出那些文件的中文原稿，凭借昨天学到的知识，独立进行翻译，完成后再与前辈们的译稿逐句比对、修正。

这项工作耗费了他两天心血，上百份稿件被他以这种方式“重塑”

了一遍。

chapter_（）;

至此，他感到心中有了底气，便主动找到了曾亮。

“组长，您给我的资料我都消化完了，我想今天可以开始接手工作了。”

曾亮听到这话，内心颇为惊讶。

如此海量的资料，换作自己，没有一周时间根本无法完全吃透。

这个李复兴，区区三天就行了？

他心里虽有疑虑，但外交部门的工作习惯让他保持了表面的平静，并未当面质疑。

他心想，年轻人或许有些急于表现，是骡子是马，拉出来溜溜便知，译稿的质量会说明一切。

“正好，我这儿有份外交照会，你拿去试试。

翻好了给我看看。”

曾亮从桌上抽出一份文件递了过去。

李复兴接过文件，回到座位。

他先通读原文，然后在稿纸上熟练地写下固定的开头结尾格式，再开始填充正文。

几百个词的内容，他下笔流畅，仅用了十分钟便完成了初稿。

随后，他启动了自己的一套严谨的校对流程：第一遍检查单词拼写，第二遍审视语法结构，第三遍推敲语义表达的准确性，最后再对照外交辞令和公文格式进行最终确认。

整个过程耗时二十分钟。

本章未完，点击下一页继续阅读