第92章 罪与罚（第6页）

几个穿着短打、面容冷硬的黄皮辫子，正沉默和高效清理着现场。

他们像处理屠宰场里待处理的牲口一样，拖拽着沉重的尸体，用沙土覆盖地板上那大片大片、尚未完全凝固的暗红色血迹。

其中一人，甚至在一个衣着尚算体面的客人尸体旁停下，从容地弯下腰，将那具僵硬手指上一枚金戒指，轻而易举地撸了下来。

她猛地缩回头，更深地钻回储藏室的角落，将自己整个儿埋进黑暗里，只剩下无声的祈祷在心底疯狂呐喊：不要被发现不要被发现

死寂再次笼罩。

首到一阵粗鲁、带着浓重爱尔兰口音的吆喝声，在楼下响起，

"

outwithye!thewholebloodylotofye，getoutnow!dontbeakrootaroundthere!bychrist，ifwefdasglesoulstillhid，wellkilleverystoneofye!"

（“里面的人听着！

你们他妈的都给我滚出来，现在就滚！

别逼我们进去掏人！

我向上帝发誓，要是我们发现还有一个家伙藏在里面，就把你们全都杀光，一个不留！”

）

是爱尔兰人！

同乡的声音！

爱尔兰移民，尤其是在大饥荒后来到美国的，他们的母语或第一语言是爱尔兰语。

即使他们说英语，思维方式和句子结构仍然保留了爱尔兰语的痕迹。

当一个爱尔兰人开口说话时，周围的人几乎可以立刻辨认出他的身份。

不同于努力想要融入上层的一些体面的爱尔兰人，这些底层的爱尔兰人把这种口音视为团结的象征，当然有时也不幸地成为偏见和歧视的目标。

并非所有爱尔兰移民都是一贫如洗的劳工。

一小部分在大饥荒前就己来到美国、或是在淘金热中抓住机遇的爱尔兰人，成功跻身商人和中产阶级。

他们被称为“蕾丝窗帘爱尔兰人”

，以区别于那些住在简陋棚屋里的“棚户爱尔兰人”

。

这两个阶层之间存在着巨大的鸿沟，“蕾丝窗帘”

本章未完，点击下一页继续阅读