第194章 入世前的 外语标语纠错办

1999

年冬的机关大院，青石板缝里嵌着上届秋菊展的枯花瓣，被首场冻雨泡得发胀。

传达室老周的搪瓷缸子刚搁在窗台上，就见办公室刘主任举着份红头文件冲进来，塑料凉鞋在石板上打滑：“快贴出去！

入世筹备办的新精神！”

那张《关于迎接入世筹备工作的通知》盖着三枚鲜红公章，红圆珠笔圈住的

“科室标牌双语化”

像道符咒，让捧着保温杯散步的科员们纷纷停脚

——

三楼档案室的张科长摸出老花镜，对着

“2000

年底前完成”

的字样数了三遍，嘟囔着

“这洋文比当年学俄语还难”

。

老周用袖口蹭开玻璃上的雾气，望着远处办公楼门口攒动的人影，想起去年国庆游行时举过的

“改革开放”

标语牌，那时油墨未干的红漆蹭了他满手，如今要把方块字译成弯弯曲曲的洋文，指不定要闹出多少笑话。

挂牌那天的北风卷着沙粒，“外语标语纠错办公室”

的木牌被吹得直晃，红绸布下的宋体字歪歪扭扭。

高小林捏着副主任任命书的手心沁出细汗，中山装内袋里的笔记本边角已经磨烂

——1983

年外贸培训班的字迹洇成了蓝雾，“good

rning”

旁边被助教用红铅笔批着

“重音错在第二音节”

，下面压着张供销社买的塑料书签，印着

“学好

abc，走遍天下都不怕”

。

笔记本里夹着的

1984

年涉外影院票根，背面还抄着《庐山恋》里的英文台词，被虫蛀出三个小洞。

他望着木牌上自己亲手写的英文，忽然觉得那些字母像被冻僵的蝌蚪，在北风里直打哆嗦。

人事科的木牌风波在周一晨会后炸开了锅。

那块米黄色油漆的牌子上，不知哪个夜班科员用涂改液添了行

“people

thing

section”

，早间送牛奶的三轮车刚停稳，就被大爷举着放大镜瞅了半天：“这不是说‘人的事情科’吗？咱这人事科管的是干部提拔，可不是张家长李家短啊！”

纠错办的会议室里，烟雾把吊扇的影子染成灰团。

本章未完，点击下一页继续阅读