纪事二十四则二十二（第3页）

7、废员开列：将被革职的官员列入可重新启用的名单。

8、丝毫不爽：形容完全符合，没有一点差错，“爽”

意为“差错”

。

9、殁：指死亡，多用于书面语。

【原文】：

钱塘许文恪亦由拔贡，官小京官。

中丞杨某谓曰：君命相皆极贵。

取号滇生，非生于云南乎，甚可惜矣。

若生原籍，状元宰相也。

今则榜眼尚书而已。

是时文恪尚未乡举，闻言过望。

后果以第二人及第，三官尚书而卒。

命运之说，竟有之乎？世之躁进妄求，日以心力相斗者，当亦废然返矣。

【译文】：

钱塘人许文恪也由拔贡出身，担任小京官。

中丞杨某对他说：你的命相都非常贵重。

取号滇生，难道不是出生在云南吗？太可惜了。

如果出生在原籍，会是状元宰相。

现在只能是榜眼尚书罢了。

当时许文恪还没有参加乡试，听到这话非常高兴，超出了预期。

后来他果然以第二名的成绩考中进士，三次担任尚书后去世。

命运的说法，难道真的存在吗？

世上那些急于求进、胡乱追求，每天用心力互相争斗的人，应当也会灰心丧气地返回（醒悟）吧。

【注释】：

1、钱塘：今浙江杭州，为许文恪原籍。

2、拔贡：清代科举制度中，由地方贡入国子监的生员之一，是比秀才高一级的功名。

3、中丞：清代对巡抚的别称，为省级最高行政长官，正二品。

4、滇生：“滇”

为云南的别称，“滇生”

即出生于云南。

本章未完，点击下一页继续阅读