纪事二十四则二十一（第3页）

2、命中早定：命运早就注定，是古代命理思想的核心观点之一。

3、耳：语气助词，可译为“罢了”

。

4、持论：提出的观点、言论，“持”

为“持有、提出”

。

5、奇辟：奇特新颖，“辟”

为“开辟、新颖”

之意。

【原文】：

后至常州推刘文定命造，踌躇再四，似不能解。

刘询其故，曰：异哉。

子造也。

当以翰林入仕，官至一品。

然细较生平，竟无科第之分。

殆不由举人进士出身乎?后果以博学鸿词授编修，官至大学士，其言始验。

顾殁后，其书不传。

【译文】：

后来顾凤威到常州推算刘文定的命局，反复犹豫，好像不能理解。

刘文定询问其中的缘故，他说：奇怪啊。

你的命局。

应当以翰林的身份进入仕途，官至一品。

但仔细推究生平，竟然没有科举及第的命数。

恐怕不是通过举人、进士出身的吧？

后来刘文定果然以博学鸿词科的身份被授予编修官职，最终官至大学士，他的话才得到应验。

顾凤威去世后，他的书没有流传下来。

【注释】：

1、常州：地名，今属江苏省，为历史文化名城。

2、命造：即命局，指人出生时的生辰八字所构成的命理格局。

3、踌躇再四：反复犹豫，“再四”

表多次。

4、翰林：古代官名，明清时期翰林院官员主要负责起草诏书、修撰史书等，为清贵之职。

5、科第：指科举考试及第，即通过乡试、会试、殿试取得功名。

本章未完，点击下一页继续阅读