纪事二十四则二十一

【原文】：

《寄蜗残赘》云：余姚顾凤威，于市上买得抄本书一帙，乃算命诀也。

后云万历六年，零阳道人手录，得于嵩山僧者。

顾朝夕推究，竟得不传之秘，所谈无不奇验。

【译文】：

《寄蜗残赘》中说：余姚人顾凤威，在集市上买到一函手抄本，是算命的秘诀。

书后写道万历六年，由零阳道人亲手抄录，从嵩山僧人那里得到的。

顾凤威早晚推究钻研，最终掌握了不对外传授的秘密，所说的事情没有不应验如神的。

【注释】：

1、《寄蜗残赘》：清代文言笔记小说集，记载各类奇闻轶事。

2、余姚：地名，今属浙江省宁波市。

3、一帙：指一套书或一本书，“帙”

为古代包裹书册的布套，后泛指书册。

4、万历六年：万历为明神宗朱翊钧年号，万历六年即公元1578年。

5、零阳道人：道人的道号，“零阳”

为古地名，今湖南慈利一带。

6、嵩山：五岳中的中岳，位于河南省登封市，是佛教、道教名山。

【原文】：

曾云：人生富贵贫贱，悉由于命。

即身后荣辱，亦命中所注。

世人群尊关帝，设于在曹之日，或遇害，或病殁。

后人谁亮其心，乌知其忠肝义胆冠绝古今哉。

【译文】：

他曾说：人一生的富贵贫贱，都由命运决定。

即使死后的荣辱，也是命中注定的。

世人都尊崇关帝，如果他在曹操麾下时，要么被杀害，要么病死。

后代谁能明白他的心意，怎能知道他的忠肝义胆冠绝古今呢？

【注释】：

1、悉：全、都，表范围的副词。

2、身后：指死后，“身”

为“自身、生前”

之意。

3、关帝：即关羽，三国时期蜀汉名将，后被尊为“武圣”

本章未完，点击下一页继续阅读